розірвати
Ukrainian
[edit]Etymology
[edit]From розі- (rozi-) + рва́ти (rváty). Compare Russian разорва́ть (razorvátʹ), Belarusian разарва́ць (razarvácʹ), Polish rozerwać.
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]розірва́ти • (rozirváty) pf (imperfective розрива́ти) (transitive)
- (literally, figuratively) to tear, to tear apart, to tear up, to rend
- Synonyms: розде́рти pf (rozdérty), розідра́ти pf (rozidráty)
- розірва́ти на шматки́ ― rozirváty na šmatký ― to tear to pieces
- (figuratively) to break off, to sever, to terminate (:relations, etc.)
Conjugation
[edit]Conjugation of розірва́ти, розірва́ть (class 6°b, perfective, transitive)
| perfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | розірва́ти, розірва́ть rozirváty, rozirvátʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | розі́рваний rozírvanyj impersonal: розі́рвано rozírvano |
| adverbial | — | розірва́вши rozirvávšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
— | розірву́ rozirvú |
| 2nd singular ти |
— | розірве́ш rozirvéš |
| 3rd singular він / вона / воно |
— | розірве́ rozirvé |
| 1st plural ми |
— | розірве́м, розірвемо́ rozirvém, rozirvemó |
| 2nd plural ви |
— | розірвете́ rozirveté |
| 3rd plural вони |
— | розірву́ть rozirvútʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | розірві́м, розірві́мо rozirvím, rozirvímo |
| second-person | розірви́ rozirvý |
розірві́ть rozirvítʹ |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
розірва́в rozirváv |
розірва́ли rozirvály |
| feminine я / ти / вона |
розірва́ла rozirvála | |
| neuter воно |
розірва́ло rozirválo | |
Derived terms
[edit]- розірва́ння n (rozirvánnja)
- розірва́тися pf (rozirvátysja)
Related terms
[edit]- розри́в m (rozrýv)
- розрива́ння n (rozryvánnja)
Further reading
[edit]- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “розірвати”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “розірвати”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “розірвати”, in English-Ukrainian Dictionaries
- “розірвати”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “розірвати”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “розірвати”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)