розпрощатися

Ukrainian

Etymology

From роз- (roz-) +‎ проща́тися (proščátysja). Compare Russian распроща́ться (rasproščátʹsja).

Pronunciation

IPA^(key): [rɔzprɔʃˈt͡ʃatesʲɐ]

This entry needs an audio pronunciation. If you are a native speaker with a microphone, please record this word. The recorded pronunciation will appear here when it's ready.

Verb

розпроща́тися • (rozproščátysja) pf

(literally) to say goodbye, to bid farewell, to take one's leave [with з (z, + instrumental)] (before going separate ways)
Near-synonym: попроща́тися pf (poproščátysja)
(figuratively) to say goodbye [with з (z, + instrumental) ‘to something’] (to cease to have, or have to do, something)
розпроща́тися з життя́м (idiomatic) ― rozproščátysja z žyttjám ― to die (literally, “to say goodbye to life”)

розпроща́тися зі світом (idiomatic) ― rozproščátysja zi svitom ― to die (literally, “to say goodbye to the world”)

Conjugation

Conjugation of розпроща́тися, розпроща́тись, розпроща́ться (class 1a, perfective, reflexive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.
perfective aspect
infinitive	розпроща́тися, розпроща́тись, розпроща́ться rozproščátysja, rozproščátysʹ, rozproščátʹsja
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	—
adverbial	—	розпроща́вшись rozproščávšysʹ
	present tense	future tense
1st singular я	—	розпроща́юся, розпроща́юсь rozproščájusja, rozproščájusʹ
2nd singular ти	—	розпроща́єшся rozproščáješsja
3rd singular він / вона / воно	—	розпроща́ється rozproščájetʹsja
1st plural ми	—	розпроща́ємся, розпроща́ємося, розпроща́ємось rozproščájemsja, rozproščájemosja, rozproščájemosʹ
2nd plural ви	—	розпроща́єтеся, розпроща́єтесь rozproščájetesja, rozproščájetesʹ
3rd plural вони	—	розпроща́ються rozproščájutʹsja
imperative	singular	plural
first-person	—	розпроща́ймося, розпроща́ймось rozproščájmosja, rozproščájmosʹ
second-person	розпроща́йся, розпроща́йсь rozproščájsja, rozproščájsʹ	розпроща́йтеся, розпроща́йтесь rozproščájtesja, rozproščájtesʹ
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	розпроща́вся, розпроща́всь rozproščávsja, rozproščávsʹ	розпроща́лися, розпроща́лись rozproščálysja, rozproščálysʹ
feminine я / ти / вона	розпроща́лася, розпроща́лась rozproščálasja, rozproščálasʹ
neuter воно	розпроща́лося, розпроща́лось rozproščálosja, rozproščálosʹ

References

Bilodid, I. K., editor (1977), “розпрощатися”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), volumes 8 (Природа – Ряхтливий), Kyiv: Naukova Dumka, page 781
“розпрощатися”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)