розпрощатися
Jump to navigation
Jump to search
Ukrainian
[edit]Etymology
[edit]From роз- (roz-) + проща́тися (proščátysja). Compare Russian распроща́ться (rasproščátʹsja).
Pronunciation
[edit]
Verb
[edit]розпроща́тися • (rozproščátysja) pf
- (literally) to say goodbye, to bid farewell, to take one's leave [with з (z, + instrumental)] (before going separate ways)
- Near-synonym: попроща́тися pf (poproščátysja)
- (figuratively) to say goodbye [with з (z, + instrumental) ‘to something’] (to cease to have, or have to do, something)
Conjugation
[edit]Conjugation of розпроща́тися, розпроща́тись, розпроща́ться (class 1a, perfective, reflexive)
| perfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | розпроща́тися, розпроща́тись, розпроща́ться rozproščátysja, rozproščátysʹ, rozproščátʹsja | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | — |
| adverbial | — | розпроща́вшись rozproščávšysʹ |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
— | розпроща́юся, розпроща́юсь rozproščájusja, rozproščájusʹ |
| 2nd singular ти |
— | розпроща́єшся rozproščáješsja |
| 3rd singular він / вона / воно |
— | розпроща́ється rozproščájetʹsja |
| 1st plural ми |
— | розпроща́ємся, розпроща́ємося, розпроща́ємось rozproščájemsja, rozproščájemosja, rozproščájemosʹ |
| 2nd plural ви |
— | розпроща́єтеся, розпроща́єтесь rozproščájetesja, rozproščájetesʹ |
| 3rd plural вони |
— | розпроща́ються rozproščájutʹsja |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | розпроща́ймося, розпроща́ймось rozproščájmosja, rozproščájmosʹ |
| second-person | розпроща́йся, розпроща́йсь rozproščájsja, rozproščájsʹ |
розпроща́йтеся, розпроща́йтесь rozproščájtesja, rozproščájtesʹ |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
розпроща́вся, розпроща́всь rozproščávsja, rozproščávsʹ |
розпроща́лися, розпроща́лись rozproščálysja, rozproščálysʹ |
| feminine я / ти / вона |
розпроща́лася, розпроща́лась rozproščálasja, rozproščálasʹ | |
| neuter воно |
розпроща́лося, розпроща́лось rozproščálosja, rozproščálosʹ | |
References
[edit]- Bilodid, I. K., editor (1977), “розпрощатися”, in Словник української мови: в 11 т. (in Ukrainian), volumes 8 (Природа – Ряхтливий), Kyiv: Naukova Dumka, page 781
- “розпрощатися”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
Further reading
[edit]- A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “розпрощатися”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “розпрощатися”, in English-Ukrainian Dictionaries
- “розпрощатися”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “розпрощатися”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)