розоряти

Ukrainian

Etymology

Inherited from Old Ruthenian *розорѧ́ти, разорѧ́ти (*rozorjáti, razorjáti), from Old East Slavic *розорѧ́ти, разорѧ́ти (*rozorę́ti, razorę́ti), from Proto-Slavic *orzořati. By surface analysis, розор- (rozor-) +‎ -я́ти (-játy). Cognate with Old Church Slavonic разорꙗти (razorjati), Serbo-Croatian раза́рати.

Pronunciation

IPA^(key): [rɔzɔˈrʲate]
Audio: (file)

Verb

розоря́ти • (rozorjáty) impf (perfective розори́ти) (transitive)

to devastate, to ravage, to lay waste, to ruin, to ransack, to plunder
Synonyms: ни́щити (nýščyty), руйнува́ти (rujnuváty), плюндрува́ти (pljundruváty), спусто́шувати (spustóšuvaty), пусто́шити (pustóšyty), розграбо́вувати (rozhrabóvuvaty)
to ruin (financially), to make sb. go broke, to bankrupt
Synonym: банкру́тити (bankrútyty)

Conjugation

Conjugation of розоря́ти, розоря́ть (class 1a, imperfective, transitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.
imperfective aspect
infinitive	розоря́ти, розоря́ть rozorjáty, rozorjátʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	розо́ряний rozórjanyj impersonal: розо́ряно rozórjano
adverbial	розоря́ючи rozorjájučy	розоря́вши rozorjávšy
	present tense	future tense
1st singular я	розоря́ю rozorjáju	бу́ду розоря́ти, бу́ду розоря́ть, розоря́тиму búdu rozorjáty, búdu rozorjátʹ, rozorjátymu
2nd singular ти	розоря́єш rozorjáješ	бу́деш розоря́ти, бу́деш розоря́ть, розоря́тимеш búdeš rozorjáty, búdeš rozorjátʹ, rozorjátymeš
3rd singular він / вона / воно	розоря́є rozorjáje	бу́де розоря́ти, бу́де розоря́ть, розоря́тиме búde rozorjáty, búde rozorjátʹ, rozorjátyme
1st plural ми	розоря́єм, розоря́ємо rozorjájem, rozorjájemo	бу́демо розоря́ти, бу́демо розоря́ть, розоря́тимемо, розоря́тимем búdemo rozorjáty, búdemo rozorjátʹ, rozorjátymemo, rozorjátymem
2nd plural ви	розоря́єте rozorjájete	бу́дете розоря́ти, бу́дете розоря́ть, розоря́тимете búdete rozorjáty, búdete rozorjátʹ, rozorjátymete
3rd plural вони	розоря́ють rozorjájutʹ	бу́дуть розоря́ти, бу́дуть розоря́ть, розоря́тимуть búdutʹ rozorjáty, búdutʹ rozorjátʹ, rozorjátymutʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	розоря́ймо rozorjájmo
second-person	розоря́й rozorjáj	розоря́йте rozorjájte
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	розоря́в rozorjáv	розоря́ли rozorjály
feminine я / ти / вона	розоря́ла rozorjála
neuter воно	розоря́ло rozorjálo

Derived terms

розоря́ння n (rozorjánnja)
розоря́тися impf (rozorjátysja)

References

Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “розоряти”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “розоряти”, in English-Ukrainian Dictionaries
“розоряти”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
“розоряти”, in Kyiv Dictionary (in English)
“розоряти”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)