розбрестися
Ukrainian
[edit]Etymology
[edit]From роз- (roz-) + брести́ (brestý) + -ся (-sja). Compare Russian разбрести́сь (razbrestísʹ), Belarusian разбрысці́ся (razbryscísja).
Pronunciation
[edit]
Verb
[edit]розбрести́ся • (rozbrestýsja) pf (imperfective розбріда́тися)
- to go off/wander off in different directions (said of all or many)
- Synonym: розійти́ся pf (rozijtýsja)
- (figuratively, of objects) to be scattered [with по (po, + locative) ‘across/on/over’]
- (figuratively, colloquial, of fog, clouds, etc.) to disperse
- Synonym: розсі́ятися pf (rozsíjatysja)
Conjugation
[edit]Conjugation of розбрести́ся, розбрести́сь (class 7b, perfective, reflexive)
| perfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | розбрести́ся, розбрести́сь rozbrestýsja, rozbrestýsʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | — |
| adverbial | — | розбрі́вшись rozbrívšysʹ |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
— | — |
| 2nd singular ти |
— | — |
| 3rd singular він / вона / воно |
— | розбреде́ться rozbredétʹsja |
| 1st plural ми |
— | розбреде́мся, розбредемо́ся, розбредемо́сь rozbredémsja, rozbredemósja, rozbredemósʹ |
| 2nd plural ви |
— | розбредете́ся, розбредете́сь rozbredetésja, rozbredetésʹ |
| 3rd plural вони |
— | розбреду́ться rozbredútʹsja |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | розбреді́мся, розбреді́мося, розбреді́мось rozbredímsja, rozbredímosja, rozbredímosʹ |
| second-person | розбреди́ся, розбреди́сь rozbredýsja, rozbredýsʹ |
розбреді́ться rozbredítʹsja |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
розбрі́вся, розбрі́всь rozbrívsja, rozbrívsʹ |
розбрели́ся, розбрели́сь rozbrelýsja, rozbrelýsʹ |
| feminine я / ти / вона |
розбрела́ся, розбрела́сь rozbrelásja, rozbrelásʹ | |
| neuter воно |
розбрело́ся, розбрело́сь rozbrelósja, rozbrelósʹ | |
References
[edit]- Bilodid, I. K., editor (1977), “розбрестися”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), volumes 8 (Природа – Ряхтливий), Kyiv: Naukova Dumka, page 615
- “розбрестися”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
Further reading
[edit]- “розбрестися”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “розбрестися”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)