роз'їжджатися

Ukrainian

Etymology

From роз- (roz-) +‎ -їжджа́ти (-jiždžáty) +‎ -ся (-sja). Compare Russian разъезжа́ться (razʺjezžátʹsja), Belarusian раз’язджа́цца (razʺjazdžácca), Polish rozjeżdżać się.

Pronunciation

• IPA^(key): [rɔzjiʒˈd͡ʒatesʲɐ]

• Audio:

  (file)

Verb

роз'їжджа́тися • (rozʺjiždžátysja) impf (perfective роз'ї́хатися)

1. to leave (of all or many, going in different directions)
2. to disperse, to go their separate ways
3. to go past each other, to pass by one another
4. (colloquial) to move apart, to part, to separate
5. (colloquial) to come apart

Conjugation

Conjugation of роз'їжджа́тися, роз'їжджа́тись, роз'їжджа́ться (class 1a, imperfective, reflexive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	роз'їжджа́тися, роз'їжджа́тись, роз'їжджа́ться rozʺjiždžátysja, rozʺjiždžátysʹ, rozʺjiždžátʹsja
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	—
adverbial	роз'їжджа́ючись rozʺjiždžájučysʹ	роз'їжджа́вшись rozʺjiždžávšysʹ
	present tense	future tense
1st singular я	—	бу́ду роз'їжджа́тися, бу́ду роз'їжджа́тись, бу́ду роз'їжджа́ться, роз'їжджа́тимусь, роз'їжджа́тимуся búdu rozʺjiždžátysja, búdu rozʺjiždžátysʹ, búdu rozʺjiždžátʹsja, rozʺjiždžátymusʹ, rozʺjiždžátymusja
2nd singular ти	—	бу́деш роз'їжджа́тися, бу́деш роз'їжджа́тись, бу́деш роз'їжджа́ться, роз'їжджа́тимешся búdeš rozʺjiždžátysja, búdeš rozʺjiždžátysʹ, búdeš rozʺjiždžátʹsja, rozʺjiždžátymešsja
3rd singular він / вона / воно	роз'їжджа́ється rozʺjiždžájetʹsja	бу́де роз'їжджа́тися, бу́де роз'їжджа́тись, бу́де роз'їжджа́ться, роз'їжджа́тиметься búde rozʺjiždžátysja, búde rozʺjiždžátysʹ, búde rozʺjiždžátʹsja, rozʺjiždžátymetʹsja
1st plural ми	роз'їжджа́ємся, роз'їжджа́ємося, роз'їжджа́ємось rozʺjiždžájemsja, rozʺjiždžájemosja, rozʺjiždžájemosʹ	бу́демо роз'їжджа́тися, бу́демо роз'їжджа́тись, бу́демо роз'їжджа́ться, роз'їжджа́тимемось, роз'їжджа́тимемося, роз'їжджа́тимемся búdemo rozʺjiždžátysja, búdemo rozʺjiždžátysʹ, búdemo rozʺjiždžátʹsja, rozʺjiždžátymemosʹ, rozʺjiždžátymemosja, rozʺjiždžátymemsja
2nd plural ви	роз'їжджа́єтеся, роз'їжджа́єтесь rozʺjiždžájetesja, rozʺjiždžájetesʹ	бу́дете роз'їжджа́тися, бу́дете роз'їжджа́тись, бу́дете роз'їжджа́ться, роз'їжджа́тиметесь, роз'їжджа́тиметеся búdete rozʺjiždžátysja, búdete rozʺjiždžátysʹ, búdete rozʺjiždžátʹsja, rozʺjiždžátymetesʹ, rozʺjiždžátymetesja
3rd plural вони	роз'їжджа́ються rozʺjiždžájutʹsja	бу́дуть роз'їжджа́тися, бу́дуть роз'їжджа́тись, бу́дуть роз'їжджа́ться, роз'їжджа́тимуться búdutʹ rozʺjiždžátysja, búdutʹ rozʺjiždžátysʹ, búdutʹ rozʺjiždžátʹsja, rozʺjiždžátymutʹsja
imperative	singular	plural
first-person	—	роз'їжджа́ймося, роз'їжджа́ймось rozʺjiždžájmosja, rozʺjiždžájmosʹ
second-person	—	роз'їжджа́йтеся, роз'їжджа́йтесь rozʺjiždžájtesja, rozʺjiždžájtesʹ
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	роз'їжджа́вся, роз'їжджа́всь rozʺjiždžávsja, rozʺjiždžávsʹ	роз'їжджа́лися, роз'їжджа́лись rozʺjiždžálysja, rozʺjiždžálysʹ
feminine я / ти / вона	роз'їжджа́лася, роз'їжджа́лась rozʺjiždžálasja, rozʺjiždžálasʹ
neuter воно	роз'їжджа́лося, роз'їжджа́лось rozʺjiždžálosja, rozʺjiždžálosʹ

Synonyms

• (all senses): роз'їзди́тися impf (rozʺjizdýtysja) (colloquial)

References

• Bilodid, I. K., editor (1977), “роз'їжджатися”, in Словник української мови: в 11 т. (in Ukrainian), volumes 8 (Природа – Ряхтливий), Kyiv: Naukova Dumka, page 687
• “роз'їжджатися”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)

Further reading

• A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “роз'їжджатися”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “роз'їжджатися”, in English-Ukrainian Dictionaries
• “роз'їжджатися”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “роз'їжджатися”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)