рецидив

Macedonian

Pronunciation

• IPA^(key): [rɛt͡siˈdif]
• Hyphenation: ре‧ци‧див

Noun

рециди́в • (recidív) m (plural рециди́ви, relational adjective рециди́вен)

1. (medicine) relapse, recurrence
2. (law) recidivism, recurrence (re-commitment of an offense by a person punished for the same or similar offence)

Declension

Declension of рецидив

	singular	plural
indefinite	рецидив (recidiv)	рецидиви (recidivi)
definite unspecified	рецидивот (recidivot)	рецидивите (recidivite)
definite proximal	рецидивов (recidivov)	рецидививе (recidivive)
definite distal	рецидивон (recidivon)	рецидивине (recidivine)
vocative	рецидиву (recidivu)	рецидиви (recidivi)
count form	—	рецидива (recidiva)

Related terms

• рецидиви́ст m (recidivíst)
• рецидиви́стка f (recidivístka)
• рецидиви́ст m (recidivíst)
• рецидиви́зам m (recidivízam)

References

• “рецидив” in Дигитален речник на македонскиот јазик (Digitalen rečnik na makedonskiot jazik) [Digital dictionary of the Macedonian language] − drmj.eu

Russian

Pronunciation

• IPA^(key): [rʲɪt͡sɨˈdʲif]

• Audio:

  (file)

Noun

рециди́в • (recidív) m inan (genitive рециди́ва, nominative plural рециди́вы, genitive plural рециди́вов)

1. (medicine) relapse
2. (law) repeated commission (of an offence)
3. recurrence

   рециди́вы тоски́

   recidívy toskí

   returns/recurrences of nostalgia

Declension

Declension of рециди́в (inan masc-form hard-stem accent-a) 

	singular	plural
nominative	рециди́в recidív	рециди́вы recidívy
genitive	рециди́ва recidíva	рециди́вов recidívov
dative	рециди́ву recidívu	рециди́вам recidívam
accusative	рециди́в recidív	рециди́вы recidívy
instrumental	рециди́вом recidívom	рециди́вами recidívami
prepositional	рециди́ве recidíve	рециди́вах recidívax

Related terms

• рецидиви́ст (recidivíst)

Ukrainian

Etymology

Borrowed from German Rezidiv (possibly via Polish recydywa), from Latin recidīvus. Compare Russian рециди́в (recidív), Belarusian рэцыды́ў (recydýŭ).

Pronunciation

• IPA^(key): [ret͡seˈdɪu̯]

• Audio:

  (file)

Noun

рециди́в • (recydýv) m inan (genitive рециди́ву, nominative plural рециди́ви, genitive plural рециди́вів, relational adjective рециди́вний)

1. (medicine) relapse, recurrence
2. relapse, recurrence (of behaviour, etc.)
3. (criminal law) recidivism, repeat offending

Declension

Declension of рециди́в (inan hard masc-form accent-a)

	singular	plural
nominative	рециди́в recydýv	рециди́ви recydývy
genitive	рециди́ву recydývu	рециди́вів recydýviv
dative	рециди́вові, рециди́ву recydývovi, recydývu	рециди́вам recydývam
accusative	рециди́в recydýv	рециди́ви recydývy
instrumental	рециди́вом recydývom	рециди́вами recydývamy
locative	рециди́ві recydývi	рециди́вах recydývax
vocative	рециди́ве recydýve	рециди́ви recydývy

Derived terms

• рецидиві́ст m (recydyvíst), рецидиві́стка f (recydyvístka)

 

References

• Bilodid, I. K., editor (1977), “рецидив”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), volumes 8 (Природа – Ряхтливий), Kyiv: Naukova Dumka, page 522
• “рецидив”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)

Further reading

• A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “рецидив”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “рецидив”, in English-Ukrainian Dictionaries
• “рецидив”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “рецидив”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)