тоска

Russian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *tъska, which is perhaps related to то́щий (tóščij) or ти́скать (tískatʹ).

Pronunciation

• IPA^(key): [tɐˈska]

• Audio:

  (file)

Noun

тоска́ • (toská) f inan (genitive тоски́, uncountable)

1. melancholy, depression
2. boredom, ennui, weariness
3. longing, yearning
   • 2018, Молчат дома [Molchat Doma] (lyrics and music), “Тоска [Toska]”, in Этажи [Etazhi]‎^[1]:

     Не поджида́й у окна́,
     Отда́й ключи́, мне пора́,
     Лу́чше убе́й сама́ себя́,
     Не вынужда́й, тоска́

     Ne podžidáj u okná,
     Otdáj ključí, mne porá,
     Lúčše ubéj samá sebjá,
     Ne vynuždáj, toská

     (please add an English translation of this quotation)

Declension

Declension of тоска́ (inan sg-only fem-form velar-stem accent-b) 

	singular
nominative	тоска́ toská
genitive	тоски́ toskí
dative	тоске́ toské
accusative	тоску́ toskú
instrumental	тоско́й, тоско́ю toskój, toskóju
prepositional	тоске́ toské

Synonyms

• уны́ние (unýnije), депре́ссия (deprɛ́ssija), меланхо́лия (melanxólija), хандра́ (xandrá), шай (šaj)
• пода́вленность (podávlennostʹ), ску́ка (skúka), печа́ль (pečálʹ), трево́га (trevóga)

Related terms

• тоскли́вый (tosklívyj)
• тоскова́ть (toskovátʹ)
• тоскли́во (tosklívo)

Descendants

• → Kildin Sami: тоасськ (tåss’k)

References

• Vasmer, Max (1964–1973) “тоска”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Progress
• Chernykh, P. Ja. (1993) “тоска”, in Историко-этимологический словарь русского языка [Historical-Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), 3rd edition, volume 2 (панцирь – ящур), Moscow: Russian Lang., →ISBN, page 253