рабувати

Ukrainian

Pronunciation

• IPA^(key): [rɐbʊˈʋate]

Etymology 1

Inherited from Old Ruthenian рабова́ти (rabováti), from Middle Polish rabować, from Middle High German rouben, from Old High German roubōn, from Proto-West Germanic *raubōn, from Proto-Germanic *raubōną, whence also English rob and reave.

Verb

рабува́ти • (rabuváty) impf

1. (transitive) to rob, to steal from, to plunder, to pillage

   Synonym: грабува́ти (hrabuváty)

Conjugation

Conjugation of рабува́ти, рабува́ть (class 2a, imperfective, transitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	рабува́ти, рабува́ть rabuváty, rabuvátʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	рабо́ваний rabóvanyj impersonal: рабо́вано rabóvano
adverbial	рабу́ючи rabújučy	рабува́вши rabuvávšy
	present tense	future tense
1st singular я	рабу́ю rabúju	бу́ду рабува́ти, бу́ду рабува́ть, рабува́тиму búdu rabuváty, búdu rabuvátʹ, rabuvátymu
2nd singular ти	рабу́єш rabúješ	бу́деш рабува́ти, бу́деш рабува́ть, рабува́тимеш búdeš rabuváty, búdeš rabuvátʹ, rabuvátymeš
3rd singular він / вона / воно	рабу́є rabúje	бу́де рабува́ти, бу́де рабува́ть, рабува́тиме búde rabuváty, búde rabuvátʹ, rabuvátyme
1st plural ми	рабу́єм, рабу́ємо rabújem, rabújemo	бу́демо рабува́ти, бу́демо рабува́ть, рабува́тимемо, рабува́тимем búdemo rabuváty, búdemo rabuvátʹ, rabuvátymemo, rabuvátymem
2nd plural ви	рабу́єте rabújete	бу́дете рабува́ти, бу́дете рабува́ть, рабува́тимете búdete rabuváty, búdete rabuvátʹ, rabuvátymete
3rd plural вони	рабу́ють rabújutʹ	бу́дуть рабува́ти, бу́дуть рабува́ть, рабува́тимуть búdutʹ rabuváty, búdutʹ rabuvátʹ, rabuvátymutʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	рабу́ймо rabújmo
second-person	рабу́й rabúj	рабу́йте rabújte
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	рабува́в rabuváv	рабува́ли rabuvály
feminine я / ти / вона	рабува́ла rabuvála
neuter воно	рабува́ло rabuválo

Derived terms

• рабівни́к m (rabivnýk)
• рабува́ння n (rabuvánnja)
• рабу́нок m (rabúnok)

verbs

• зарабува́ти pf (zarabuváty)
• зрабува́ти pf (zrabuváty)
• обрабува́ти pf (obrabuváty), обрабо́вувати impf (obrabóvuvaty)

Descendants

• →? Russian: рабова́ть (rabovátʹ) (dialectal)

Etymology 2

From раб (rab) +‎ -ува́ти (-uváty).

Verb

рабува́ти • (rabuváty) impf (perfective порабува́ти)

1. (intransitive, rare) to enslave, to subjugate, to underyoke [with instrumental]

   Synonyms: понево́лювати (ponevóljuvaty), нево́лити (nevólyty)

Conjugation

Conjugation of рабува́ти, рабува́ть (class 2a, imperfective, intransitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	рабува́ти, рабува́ть rabuváty, rabuvátʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	—
adverbial	рабу́ючи rabújučy	рабува́вши rabuvávšy
	present tense	future tense
1st singular я	рабу́ю rabúju	бу́ду рабува́ти, бу́ду рабува́ть, рабува́тиму búdu rabuváty, búdu rabuvátʹ, rabuvátymu
2nd singular ти	рабу́єш rabúješ	бу́деш рабува́ти, бу́деш рабува́ть, рабува́тимеш búdeš rabuváty, búdeš rabuvátʹ, rabuvátymeš
3rd singular він / вона / воно	рабу́є rabúje	бу́де рабува́ти, бу́де рабува́ть, рабува́тиме búde rabuváty, búde rabuvátʹ, rabuvátyme
1st plural ми	рабу́єм, рабу́ємо rabújem, rabújemo	бу́демо рабува́ти, бу́демо рабува́ть, рабува́тимемо, рабува́тимем búdemo rabuváty, búdemo rabuvátʹ, rabuvátymemo, rabuvátymem
2nd plural ви	рабу́єте rabújete	бу́дете рабува́ти, бу́дете рабува́ть, рабува́тимете búdete rabuváty, búdete rabuvátʹ, rabuvátymete
3rd plural вони	рабу́ють rabújutʹ	бу́дуть рабува́ти, бу́дуть рабува́ть, рабува́тимуть búdutʹ rabuváty, búdutʹ rabuvátʹ, rabuvátymutʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	рабу́ймо rabújmo
second-person	рабу́й rabúj	рабу́йте rabújte
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	рабува́в rabuváv	рабува́ли rabuvály
feminine я / ти / вона	рабува́ла rabuvála
neuter воно	рабува́ло rabuválo

Derived terms

• рабува́ння n (rabuvánnja)

References

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “рабувати”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “рабувати”, in English-Ukrainian Dictionaries
• “рабувати”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “рабувати”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “рабувати”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)