прысабечыць

Belarusian

This entry needs an audio pronunciation. If you are a native speaker with a microphone, please record this word. The recorded pronunciation will appear here when it's ready.

прысабе́чыць • (prysabjéčycʹ) pf (imperfective прысабе́чваць)

to appropriate; to claim or use something as property especially when it belongs to someone else
- 2018, Alhierd Bacharevič, Бэзавы і чорны. Парыж праз акуляры беларускай літаратуры, Litres, →ISBN:
  Узі́мку ён выпадко́ва тра́піў у Пары́ж - усяго́ на адзі́н дзень, нечака́на лі́шні дзень календара́, які́ мо́жна было́ спако́йна прысабе́чыць, не баючы́ся, што не́хта кры́кне з-за сьпі́ны: “А ну пакладзі́ на ме́сца!”
  Uzímku jon vypadkóva trápiŭ u Parýž - usjahó na adzín dzjenʹ, nječakána líšni dzjenʹ kaljendará, jakí móžna byló spakójna prysabjéčycʹ, nje bajučýsja, što njéxta krýknje z-za sʹpíny: “A nu pakladzí na mjésca!”
  In the winter he happened to visit Paris - just for one day, an unexpected spare calendar day, which could be claimed without any fear that someone would shout from behind: "Hey, put it back!"

Conjugation of прысабе́чыць (class 4a, perfective, transitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.
perfective aspect
infinitive	прысабе́чыць prysabjéčycʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	прысабе́чаны prysabjéčany
adverbial	—	прысабе́чыўшы prysabjéčyŭšy
	present tense	future tense
1st singular я	—	прысабе́чу prysabjéču
2nd singular ты	—	прысабе́чыш prysabjéčyš
3rd singular ён / яна́ / яно́	—	прысабе́чыць prysabjéčycʹ
1st plural мы	—	прысабе́чым prysabjéčym
2nd plural вы	—	прысабе́чыце prysabjéčycje
3rd plural яны́	—	прысабе́чаць prysabjéčacʹ
imperative	singular	plural
second-person	прысабе́ч prysabjéč	прысабе́чце prysabjéčcje
past tense	singular	plural мы / вы / яны́
masculine я / ты / ён	прысабе́чыў prysabjéčyŭ	прысабе́чылі prysabjéčyli
feminine я / ты / яна́	прысабе́чыла prysabjéčyla
neuter яно́	прысабе́чыла prysabjéčyla