прозѧбнѫти

Old Church Slavonic

Alternative forms

• Glagolitic: ⱂⱃⱁⰸⱔⰱⱀⱘⱅⰻ (prozębnǫti)

Etymology

From Proto-Slavic *zębnǫti.

Verb

прозѧбнѫти • (prozębnǫti) pf

1. sprout, germinate
   • “ⱂⱃⱁⰸⱔⰱⰰⰵⱅⱏ (leaf 86, line 8)”, in Codex Zographensis [Глаг. 1]‎^[1] (in Old Church Slavonic), National Library of Russia, 1000±33, page Mk:4:26:

     тако естъ цр҃сие бж҃ие ꙗкоже чк҃ъ въмѣтаетъ сѣмѧ въ земл҄ѫ· ꙇ҅ съпитъ· ꙇ҅ въстаетъ ношть ꙇ҅ дьнь· ꙇ҅ сѣмѧ прозѧбаетъ· ꙇ҅ растетъ ꙗкоже не вѣстъ онъ·

     tako estŭ cr:sie bž:ie jakože čk:ŭ vŭmětaetŭ sěmę vŭ zemlʹǫ· i҅ sŭpitŭ· i҅ vŭstaetŭ noštĭ i҅ dĭnĭ· i҅ sěmę prozębaetŭ· i҅ rastetŭ jakože ne věstŭ onŭ·

     So is the Kingdom of God as if a man should cast seed into the ground, and should sleep, and rise night and day, and the seed should spring up and grow, he knoweth not how.

   • from the Homily against the Bogumils, 144-145:

     мънога бо прѣльсть и мънога неправьда прозѧбе на земли

     mŭnoga bo prělĭstĭ i mŭnoga nepravĭda prozębe na zemli

     (please add an English translation of this quotation)

Conjugation

present tense of прозѧбнѫти (prozębnǫti) singular dual plural азъ (azŭ) тꙑ (ty) тъ (tŭ) вѣ (vě) ва (va) та (ta) мꙑ (my) вꙑ (vy) ти (ti) прозѧбнѫ (prozębnǫ) прозѧбнeши (prozębneši) прозѧбнeтъ (prozębnetŭ) прозѧбнeвѣ (prozębnevě) прозѧбнeта (prozębneta) прозѧбнeте (prozębnete) прозѧбнeмъ (prozębnemŭ) прозѧбнeте (prozębnete) прозѧбнѫтъ (prozębnǫtŭ)

Derived terms

• зѧбнѫти (zębnǫti)

Further reading

• Cejtlin, R.M.; Večerka, R.; Blagova, E., editors (1994), “”, in Staroslavjanskij slovarʹ (po rukopisjam X—XI vekov) [Old Church Slavonic Dictionary (Based on 10–11th Century Manuscripts)], Moscow: Russkij jazyk, page 520
• Hauptova Z., editor (1958–1997), “прозѧбнѫти”, in Slovník jazyka staroslověnského (Lexicon linguae palaeoslovenicae)‎^[2], volume 3, Prague: Euroslavica, page 351