преча

Bulgarian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *perčiti.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈprɛt͡ʃɐ]

Verb

пре́ча • (préča) first-singular present indicative, impf

1. (intransitive) to obstruct, to hamper, to hinder (to be an obstacle)

   преча на движението ― preča na dviženieto ― to interfere on the traffic

2. (intransitive) to cramp, to impede, to disturb (+ dative / + на (na) + genetive)

   преча някому/на някого ― preča njakomu/na njakogo ― to disturb somebody

3. (reflexive with се) to obtrude, to meddle in

Conjugation

    Conjugation of пре́ча (conjugation 2.1, imperfective, intransitive)

participles		present active participle	past active aorist participle	past active imperfect participle	past passive participle	verbal noun	adverbial participle
masculine	indefinite	пре́чещ préčešt	пре́чил, пречи́л1 préčil, prečíl1	пре́чел préčel	—		пре́чейки préčejki
	definite subject form	пре́чещият préčeštijat	пре́чилият, пречи́лият1 préčilijat, prečílijat1	—	—
	definite object form	пре́чещия préčeštija	пре́чилия, пречи́лия1 préčilija, prečílija1	—	—
feminine	indefinite	пре́чеща préčešta	пре́чила, пречи́ла1 préčila, prečíla1	пре́чела préčela	—
	definite	пре́чещата préčeštata	пре́чилата, пречи́лата1 préčilata, prečílata1	—	—
neuter	indefinite	пре́чещо préčešto	пре́чило, пречи́ло1 préčilo, prečílo1	пре́чело préčelo	—	пре́чене préčene
	definite	пре́чещото préčeštoto	пре́чилото, пречи́лото1 préčiloto, prečíloto1	—	—	пре́ченето préčeneto
plural	indefinite	пре́чещи préčešti	пре́чили, пречи́ли1 préčili, prečíli1	пре́чели préčeli	—	пре́чения, пре́ченета préčenija, préčeneta
	definite	пре́чещите préčeštite	пре́чилите, пречи́лите1 préčilite, prečílite1	—	—	пре́ченията, пре́ченетата préčenijata, préčenetata

person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present		пре́ча préča	пре́чиш préčiš	пре́чи préči	пре́чим préčim	пре́чите préčite	пре́чат préčat
imperfect		пре́чех préčeh	пре́чеше préčeše	пре́чеше préčeše	пре́чехме préčehme	пре́чехте préčehte	пре́чеха préčeha
aorist		пре́чих, пречи́х1 préčih, prečíh1	пре́чи, пречи́1 préči, prečí1	пре́чи, пречи́1 préči, prečí1	пре́чихме, пречи́хме1 préčihme, prečíhme1	пре́чихте, пречи́хте1 préčihte, prečíhte1	пре́чиха, пречи́ха1 préčiha, prečíha1
future	pos.	Use ще followed by the present indicative tense
	neg.	Use ня́ма да followed by the present indicative tense
future in the past	pos.	Use the imperfect indicative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́маше да followed by the present indicative tense
present perfect		Use the present indicative tense of съм and пре́чил/пречи́л1 m, пре́чила/пречи́ла1 f, пре́чило/пречи́ло1 n, or пре́чили/пречи́ли1 pl
past perfect		Use the imperfect indicative tense of съм and пре́чил/пречи́л1 m, пре́чила/пречи́ла1 f, пре́чило/пречи́ло1 n, or пре́чили/пречи́ли1 pl
future perfect		Use the future indicative tense of съм and пре́чил/пречи́л1 m, пре́чила/пречи́ла1 f, пре́чило/пречи́ло1 n, or пре́чили/пречи́ли1 pl
future perfect in the past		Use the future in the past indicative tense of съм and пре́чил/пречи́л1 m, пре́чила/пречи́ла1 f, пре́чило/пречи́ло1 n, or пре́чили/пречи́ли1 pl
renarrative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and пре́чел m, пре́чела f, пре́чело n, or пре́чели pl
aorist		Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and пре́чил/пречи́л1 m, пре́чила/пречи́ла1 f, пре́чило/пречи́ло1 n, or пре́чили/пречи́ли1 pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало да and the present indicative tense
present and past perfect		Use the present/imperfect renarrative tense of съм and пре́чил/пречи́л1 m, пре́чила/пречи́ла1 f, пре́чило/пречи́ло1 n, or пре́чили/пречи́ли1 pl
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past renarrative tense of съм and пре́чил/пречи́л1 m, пре́чила/пречи́ла1 f, пре́чило/пречи́ло1 n, or пре́чили/пречи́ли1 pl
dubitative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present/imperfect renarrative tense of съм and пре́чел m, пре́чела f, пре́чело n, or пре́чели pl
aorist		Use the aorist renarrative tense of съм and пре́чил/пречи́л1 m, пре́чила/пречи́ла1 f, пре́чило/пречи́ло1 n, or пре́чили/пречи́ли1 pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало било́ да and the present indicative tense
present and past perfect		none
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past dubitative tense of съм and пре́чил/пречи́л1 m, пре́чила/пречи́ла1 f, пре́чило/пречи́ло1 n, or пре́чили/пречи́ли1 pl
conclusive		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present indicative tense of съм and пре́чел m, пре́чела f, пре́чело n, or пре́чели pl
aorist		Use the present indicative tense of съм and пре́чил/пречи́л1 m, пре́чила/пречи́ла1 f, пре́чило/пречи́ло1 n, or пре́чили/пречи́ли1 pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало е да and the present indicative tense
present and past perfect		Use the present/imperfect conclusive tense of съм and пре́чил/пречи́л1 m, пре́чила/пречи́ла1 f, пре́чило/пречи́ло1 n, or пре́чили/пречи́ли1 pl
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past conclusive tense of съм and пре́чил/пречи́л1 m, пре́чила/пречи́ла1 f, пре́чило/пречи́ло1 n, or пре́чили/пречи́ли1 pl
conditional		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
		Use the first aorist indicative tense of бъ́да and пре́чил/пречи́л1 m, пре́чила/пречи́ла1 f, пре́чило/пречи́ло1 n, or пре́чили/пречи́ли1 pl
imperative		-	ти	-	-	вие	-
			пречи́ prečí			прече́те prečéte

¹Dialectally marked.

Derived terms

verbs

• допреча pf (dopreča), допречвам impf (doprečvam)
• запреча pf (zapreča), запречвам impf (zaprečvam)
• изпреча pf (izpreča), изпречвам impf (izprečvam)
• напреча pf (napreča), напречвам impf (naprečvam)
• попреча pf (popreča), попречвам impf (poprečvam)
• препреча pf (prepreča), препречвам impf (preprečvam)
• разпреча pf (razpreča), разпречвам impf (razprečvam)
• спреча pf (spreča), спречвам impf (sprečvam)

 

nouns

• (action noun) пре́чка (préčka)
• (instrumental noun) пречи́ло (prečílo)

 

Related terms

• пряк (prjak, “direct”)

References

• “преча”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
• “преча”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010
• Nayden Gerov, Тодор Панчев (1901) “прѣ́чѭ, -ишь; -чи́лъ”, in Рѣчникъ на Блъгарскꙑй язꙑкъ. Съ тлъкувание рѣчи-тꙑ на Блъгарскꙑ и на Русскꙑ. [Dictionary of the Bulgarian language]‎^[1] (in Bulgarian), volume 4, Plovdiv: Дружествена печꙗтница "Съгласие.", page 391
• Duridanov, I. V., Racheva, M., Todorov, T. A., editors (1996), “преча”, in Български етимологичен речник [Bulgarian Etymological Dictionary] (in Bulgarian), volume 5 (падѐж – пỳска), Sofia: Prof. Marin Drinov Pubg. House, →ISBN, page 685