прето же

Pannonian Rusyn

Etymology

Compare Slovak pretože.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈprɛtɔ ˈʒɛ]
• Hyphenation: пре‧то же

Conjunction

прето же (preto že)

1. because

   Synonyms: бо (bo), зато же (zato že), понеже (poneže)

   • 2024 November 15, С. Фейса, “Конєц шицки лєдво дочекали”, in Руске Слово‎^[1]:

     Єденасти новембер велька подїя у историї Европи и швета прето же того дня закончена Перша шветова война, хтора тирвала пейц роки.

     Jedenasti november velʹka podjija u istoriji Evropi i šveta preto že toho dnja zakončena Perša švetova vojna, xtora tirvala pejc roki.

     The eleventh of November is a big event in the history of Europe and the world, because the First World War, which lasted five years, ended on this day.

Usage notes

• Typically responds to прецо (preco).
• "due to" is usually expressed with пре (pre), for instance пре тебе (pre tebe, “because of you”).

References

• Medʹeši, H., Fejsa, M., Timko-Djitko, O. (2010) “прето”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy
• Fejsa, M., Šlemender, M., Čelʹovski, S. (2022) “because”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 36