пратя
Bulgarian
[edit]Etymology
[edit]From Proto-Slavic *portiti.
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]пра́тя • (prátja) first-singular present indicative, pf (imperfective пра́щам)
- (ditransitive) to send, to dispatch, to forward, to transmit
- Synonym: изпратя (izpratja)
- пращам съобщение
- praštam sǎobštenie
- to send a message
- Ще ти пратя писмо.
- Šte ti pratja pismo.
- I'll send you a letter.
- Родителите ми пращат любов.
- Roditelite mi praštat ljubov.
- My parents send their love.
- Пратих Бил да купи мляко.
- Pratih Bil da kupi mljako.
- I've sent Bill to buy some milk.
Conjugation
[edit] Conjugation of пра́тя (conjugation 2.1, perfective, transitive)
| participles | present active participle | past active aorist participle | past active imperfect participle | past passive participle | verbal noun | adverbial participle | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine | indefinite | — | пра́тил, прати́л1 prátil, pratíl1 |
пра́тел prátel |
пра́тен práten |
— | |
| definite subject form | — | пра́тилият, прати́лият1 prátilijat, pratílijat1 |
— | пра́теният prátenijat | |||
| definite object form | — | пра́тилия, прати́лия1 prátilija, pratílija1 |
— | пра́тения prátenija | |||
| feminine | indefinite | — | пра́тила, прати́ла1 prátila, pratíla1 |
пра́тела prátela |
пра́тена prátena | ||
| definite | — | пра́тилата, прати́лата1 prátilata, pratílata1 |
— | пра́тената prátenata | |||
| neuter | indefinite | — | пра́тило, прати́ло1 prátilo, pratílo1 |
пра́тело prátelo |
пра́тено práteno |
— | |
| definite | — | пра́тилото, прати́лото1 prátiloto, pratíloto1 |
— | пра́теното prátenoto |
— | ||
| plural | indefinite | — | пра́тили, прати́ли1 prátili, pratíli1 |
пра́тели práteli |
пра́тени práteni |
— | |
| definite | — | пра́тилите, прати́лите1 prátilite, pratílite1 |
— | пра́тените prátenite |
— | ||
| person | singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present | пра́тя prátja |
пра́тиш prátiš |
пра́ти práti |
пра́тим prátim |
пра́тите prátite |
пра́тят prátjat | |
| imperfect | пра́тех práteh |
пра́теше práteše |
пра́теше práteše |
пра́техме prátehme |
пра́техте prátehte |
пра́теха práteha | |
| aorist | пра́тих, прати́х1 prátih, pratíh1 |
пра́ти, прати́1 práti, pratí1 |
пра́ти, прати́1 práti, pratí1 |
пра́тихме, прати́хме1 prátihme, pratíhme1 |
пра́тихте, прати́хте1 prátihte, pratíhte1 |
пра́тиха, прати́ха1 prátiha, pratíha1 | |
| future | pos. | Use ще followed by the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́ма да followed by the present indicative tense | ||||||
| future in the past | pos. | Use the imperfect indicative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́маше да followed by the present indicative tense | ||||||
| present perfect | Use the present indicative tense of съм and пра́тил/прати́л1 m, пра́тила/прати́ла1 f, пра́тило/прати́ло1 n, or пра́тили/прати́ли1 pl | ||||||
| past perfect | Use the imperfect indicative tense of съм and пра́тил/прати́л1 m, пра́тила/прати́ла1 f, пра́тило/прати́ло1 n, or пра́тили/прати́ли1 pl | ||||||
| future perfect | Use the future indicative tense of съм and пра́тил/прати́л1 m, пра́тила/прати́ла1 f, пра́тило/прати́ло1 n, or пра́тили/прати́ли1 pl | ||||||
| future perfect in the past | Use the future in the past indicative tense of съм and пра́тил/прати́л1 m, пра́тила/прати́ла1 f, пра́тило/прати́ло1 n, or пра́тили/прати́ли1 pl | ||||||
| renarrative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and пра́тел m, пра́тела f, пра́тело n, or пра́тели pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and пра́тил/прати́л1 m, пра́тила/прати́ла1 f, пра́тило/прати́ло1 n, or пра́тили/прати́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and пра́тил/прати́л1 m, пра́тила/прати́ла1 f, пра́тило/прати́ло1 n, or пра́тили/прати́ли1 pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past renarrative tense of съм and пра́тил/прати́л1 m, пра́тила/прати́ла1 f, пра́тило/прати́ло1 n, or пра́тили/прати́ли1 pl | ||||||
| dubitative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and пра́тел m, пра́тела f, пра́тело n, or пра́тели pl | ||||||
| aorist | Use the aorist renarrative tense of съм and пра́тил/прати́л1 m, пра́тила/прати́ла1 f, пра́тило/прати́ло1 n, or пра́тили/прати́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало било́ да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | none
| ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past dubitative tense of съм and пра́тил/прати́л1 m, пра́тила/прати́ла1 f, пра́тило/прати́ло1 n, or пра́тили/прати́ли1 pl | ||||||
| conclusive | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм and пра́тел m, пра́тела f, пра́тело n, or пра́тели pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм and пра́тил/прати́л1 m, пра́тила/прати́ла1 f, пра́тило/прати́ло1 n, or пра́тили/прати́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало е да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect conclusive tense of съм and пра́тил/прати́л1 m, пра́тила/прати́ла1 f, пра́тило/прати́ло1 n, or пра́тили/прати́ли1 pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past conclusive tense of съм and пра́тил/прати́л1 m, пра́тила/прати́ла1 f, пра́тило/прати́ло1 n, or пра́тили/прати́ли1 pl | ||||||
| conditional | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| Use the first aorist indicative tense of бъ́да and пра́тил/прати́л1 m, пра́тила/прати́ла1 f, пра́тило/прати́ло1 n, or пра́тили/прати́ли1 pl | |||||||
| imperative | - | ти | - | - | вие | - | |
| прати́ pratí |
прате́те pratéte |
||||||
1Dialectally marked.
Derived terms
[edit]- запра́щам impf (zapráštam), запра́тя pf (zaprátja)
- изпра́щам impf (izpráštam), изпра́тя pf (izprátja)
- напра́щам impf (napráštam), напра́тя pf (naprátja)
- отпра́щам impf (otpráštam), отпра́тя pf (otprátja)
- поизпра́щам impf (poizpráštam), поизпра́тя pf (poizprátja)
- препра́щам impf (prepráštam), препра́тя pf (preprátja)
- разпра́щам impf (razpráštam), разпра́тя pf (razprátja)