пошлїдок

Pannonian Rusyn

Etymology

From по- (po-) +‎ шлїд (šljid) +‎ -ок (-ok). Seemingly a blend of Serbo-Croatian последица / posledica +‎ Carpathian Rusyn наслїдок (nasljidok). Compare also Ukrainian на́слідок (náslidok).

Pronunciation

IPA^(key): [pɔʃˈʎidɔk]
Rhymes: -idɔk
Hyphenation: по‧шлї‧док

Noun

пошлїдок (pošljidok) m inan (related adjective пошлїдкови)

consequence, effect
Synonym: (obsolete) нашлїдок (našljidok)

Near-synonyms: виход (vixod, “outcome”), резултат (rezultat, “result”)
- 2024 November 17, С. Фейса, “Нє(видлїви)”, in Руске Слово‎^[1]:
  Нєдавну вельку траґедию на Гайзибанскей станїци у Новим Садзе, алє и лоньски майски траґедиї фаховци за менталне здравє охарактеризовали и як колективну трауму, бо то велька траґедия и огромни боль, а як час преходзи, пошлїдки того, з часом, гваря, велї годни видзиц и на себе.
  Njedavnu velʹku tragediju na Hajzibanskej stanjici u Novim Sadze, alje i lonʹski majski tragediji faxovci za mentalne zdravje oxarakterizovali i jak kolektivnu traumu, bo to velʹka tragedija i ohromni bolʹ, a jak čas prexodzi, pošljidki toho, z časom, hvarja, velji hodni vidzic i na sebe.
  The recent great tragedy at the train station in Novy Sad, but also the tragedy in May last year, mental health professionals characterized it as a collective trauma, because it was a great tragedy and an immense pain, and as time passes, the consequences of this, with time, they say, many will be able to see on themselves.
- 2025 January 10, О. Планчак Сакач, “Шветo виход зоз рутини”, in Руске Слово‎^[2]:
  На початку зме ище єдного календарского року и весело зме дочекали його приход. Нє знаме цо нам принєше, окреме же знаме же войни, хтори ше преляли и до того року, кельо ґод су далєко, охабяю пошлїдки и на нас шицких.
  Na počatku zme išče jednoho kalendarskoho roku i veselo zme dočekali joho prixod. Nje zname co nam prinješe, okreme že zname že vojni, xtori še preljali i do toho roku, kelʹo god su daljeko, oxabjaju pošljidki i na nas šickix.
  We are at the beginning of one more calendar year and we cheerfully awaited its arrival. We don't know what it will bring us, except that we know that the wars that have spilled over into this year, however far away they are, are leaving their effects on all of us.

Declension

Declension of пошлїдок

	singular	plural
nominative	пошлїдок pošljidok	пошлїдки pošljidki
genitive	пошлїдка / пошлїдку pošljidka / pošljidku	пошлїдкох pošljidkox
dative	пошлїдку pošljidku	пошлїдком pošljidkom
accusative	пошлїдок pošljidok	пошлїдки pošljidki
instrumental	пошлїдком pošljidkom	пошлїдками pošljidkami
locative	пошлїдку pošljidku	пошлїдкох pošljidkox
vocative	пошлїдку pošljidku	пошлїдки pošljidki

References

Medʹeši, H., Fejsa, M., Timko-Djitko, O. (2010) “пошлїдок”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy
Fejsa, M., Šlemender, M., Čelʹovski, S. (2022) “consequence”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 65