потягтися
Ukrainian
[edit]Etymology
[edit]From потягти́ (potjahtý) + -ся (-sja).
Pronunciation
[edit]
Verb
[edit]потягти́ся • (potjahtýsja) pf (imperfective потяга́тися or потя́гуватися)
- to stretch (to extend one’s limbs or another part of the body)
- Synonym: потягну́тися pf (potjahnútysja)
Conjugation
[edit]Conjugation of потягти́ся, потягти́сь (class 3°c, perfective, reflexive)
| perfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | потягти́ся, потягти́сь potjahtýsja, potjahtýsʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | — |
| adverbial | — | потя́гшись potjáhšysʹ |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
— | потягну́ся, потягну́сь potjahnúsja, potjahnúsʹ |
| 2nd singular ти |
— | потя́гнешся potjáhnešsja |
| 3rd singular він / вона / воно |
— | потя́гнеться potjáhnetʹsja |
| 1st plural ми |
— | потя́гнемся, потя́гнемося, потя́гнемось potjáhnemsja, potjáhnemosja, potjáhnemosʹ |
| 2nd plural ви |
— | потя́гнетеся, потя́гнетесь potjáhnetesja, potjáhnetesʹ |
| 3rd plural вони |
— | потя́гнуться potjáhnutʹsja |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | потягні́мся, потягні́мося, потягні́мось potjahnímsja, potjahnímosja, potjahnímosʹ |
| second-person | потягни́ся, потягни́сь potjahnýsja, potjahnýsʹ |
потягні́ться potjahnítʹsja |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
потя́гся potjáhsja |
потягли́ся, потягли́сь potjahlýsja, potjahlýsʹ |
| feminine я / ти / вона |
потягла́ся, потягла́сь potjahlásja, potjahlásʹ | |
| neuter воно |
потягло́ся, потягло́сь potjahlósja, potjahlósʹ | |
Verb
[edit]потягти́ся • (potjahtýsja) pf (imperfective тягти́ся or тягну́тися)
- to reach, to reach out [with до (do, + genitive) ‘to/for’ and instrumental ‘with’]
- 1988, Valentyn Chemerys, Фортеця на Борисфені [Fortress on Borysfen]:
- Вона потяглася до нього вологими губами, і він припав до них, як до криниці з живлющою водою, […]
- Vona potjahlasja do nʹoho volohymy hubamy, i vin prypav do nyx, jak do krynyci z žyvljuščoju vodoju, […]
- She reached out to him with wet lips, and he fell to them, as to a well of life-giving water, […]
- to stretch (to extend itself physically)
- to drag, to be dragged [with за (za, + instrumental) ‘behind’]
- (colloquial) to trail, to traipse [with за (za, + instrumental) ‘after/behind’] (move, especially slowly and/or behind somebody/something)
- (of time) to drag, to drag on
- to stretch, to extend (have a certain spatial extent, especially across, to a point or from point to point)
- (figuratively) to stretch oneself, to strive (to make an effort)
Conjugation
[edit]Conjugation of потягти́ся, потягти́сь (class 3°c, perfective, reflexive)
| perfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | потягти́ся, потягти́сь potjahtýsja, potjahtýsʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | — |
| adverbial | — | потя́гшись potjáhšysʹ |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
— | потягну́ся, потягну́сь potjahnúsja, potjahnúsʹ |
| 2nd singular ти |
— | потя́гнешся potjáhnešsja |
| 3rd singular він / вона / воно |
— | потя́гнеться potjáhnetʹsja |
| 1st plural ми |
— | потя́гнемся, потя́гнемося, потя́гнемось potjáhnemsja, potjáhnemosja, potjáhnemosʹ |
| 2nd plural ви |
— | потя́гнетеся, потя́гнетесь potjáhnetesja, potjáhnetesʹ |
| 3rd plural вони |
— | потя́гнуться potjáhnutʹsja |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | потягні́мся, потягні́мося, потягні́мось potjahnímsja, potjahnímosja, potjahnímosʹ |
| second-person | потягни́ся, потягни́сь potjahnýsja, potjahnýsʹ |
потягні́ться potjahnítʹsja |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
потя́гся potjáhsja |
потягли́ся, потягли́сь potjahlýsja, potjahlýsʹ |
| feminine я / ти / вона |
потягла́ся, потягла́сь potjahlásja, potjahlásʹ | |
| neuter воно |
потягло́ся, потягло́сь potjahlósja, potjahlósʹ | |
Synonyms
[edit]- (all senses): потягну́тися pf (potjahnútysja)
References
[edit]- Shyrokov, V. A., editor (2023), “потягтися”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 14 (покі́с – префере́нція), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund
- “потягтися”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
Further reading
[edit]- Bilodid, I. K., editor (1976), “потягтися”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), volumes 7 (Поїхати – Приробляти), Kyiv: Naukova Dumka, page 439
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “потягтися”, in English-Ukrainian Dictionaries
- “потягтися”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “потягтися”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)