портниха

Russian

Etymology

портно́й (portnój) +‎ -и́ха (-íxa)

Pronunciation

• IPA^(key): [pɐrt⁽ʲ⁾ˈnʲixə]

Noun

портни́ха • (portníxa) f anim (genitive портни́хи, nominative plural портни́хи, genitive plural портни́х, masculine портно́й)

2. female equivalent of портно́й (portnój): female dressmaker, female tailor

   Synonyms: швея́ (švejá), моди́стка (modístka), шве́йка (švéjka)

   • 1885, Антон Чехов [Anton Chekhov], Житейская мелочь; English translation from John Middleton Murry, transl., A Trifling Occurrence, 1915:

     — До́брый ве́чер, Никола́й Ильи́ч! — услы́шал он де́тский го́лос. — Ма́ма сейча́с придёт. Она́ пошла́ с Со́ней к портни́хе.

     — Dóbryj véčer, Nikoláj Ilʹíč! — uslýšal on détskij gólos. — Máma sejčás pridjót. Oná pošlá s Sónej k portníxe.

     "Good evening, Nicolai Ilyich," he suddenly heard a child's voice say. "Mother will be in in a moment. She's gone to the dressmaker's with Sonya."

3. tailorbird

Declension

Declension of портни́ха (anim fem-form velar-stem accent-a) 

	singular	plural
nominative	портни́ха portníxa	портни́хи portníxi
genitive	портни́хи portníxi	портни́х portníx
dative	портни́хе portníxe	портни́хам portníxam
accusative	портни́ху portníxu	портни́х portníx
instrumental	портни́хой, портни́хою portníxoj, portníxoju	портни́хами portníxami
prepositional	портни́хе portníxe	портни́хах portníxax