поразумѣти

Old East Slavic

Etymology

From по- (po-) +‎ разумѣти (razuměti, “understand”).

Pronunciation

• IPA^(key): /pɔrɑzuˈmeːti/→/pɔrazuˈmʲeːtʲi/→/pɔrazuˈmʲeːtʲi/

• (ca. 9^th CE) IPA^(key): /pɔrɑzuˈmeːti/
• (ca. 11^th CE) IPA^(key): /pɔrazuˈmʲeːtʲi/
• (ca. 13^th CE) IPA^(key): /pɔrazuˈmʲeːtʲi/

• Hyphenation: по‧ра‧зу‧мѣ‧ти

Verb

поразумѣти (porazuměti) pf (imperfective поразумѣвати)

1. (transitive) to understand
   • 1076, Sviatoslav's izbornik‎^[1], page 2:

     нъ пораꙁоумѣи чьто гл҃ють книгꙑ и словеса та·

     nŭ porazuměi čĭto gl:jutĭ knigy i slovesa ta·

     but understand what the books say and the words, too

Conjugation

Conjugation of поразумѣти (type III verb)

		Singular	Dual	Plural
Present	1st	поразумѣѭ porazumějǫ	поразумѣевѣ porazuměevě	поразумѣемъ porazuměemŭ
	2nd	поразумѣеши porazuměeši	поразумѣета porazuměeta	поразумѣете porazuměete
	3rd	поразумѣеть porazuměetĭ	поразумѣета porazuměeta	поразумѣѭть porazumějǫtĭ
Aorist	1st	поразумѣхъ porazuměxŭ	поразумѣховѣ porazuměxově	поразумѣхомъ porazuměxomŭ
	2nd	поразумѣ porazumě	поразумѣста porazuměsta	поразумѣсте porazuměste
	3rd	поразумѣ porazumě	поразумѣста porazuměsta	поразумѣша porazuměša
Imperfect	1st	поразумѣхъ porazuměxŭ	поразумѣховѣ porazuměxově	поразумѣхомъ porazuměxomŭ
	2nd	поразумѣше porazuměše	поразумѣста porazuměsta	поразумѣсте porazuměste
	3rd	поразумѣше porazuměše	поразумѣста porazuměsta	поразумѣхѫ, поразумѣхѫть porazuměxǫ, porazuměxǫtĭ
Imperative		поразумѣи porazuměi	поразумѣита porazuměita	поразумѣите porazuměite
Cohortative		— —	поразумѣивѣ porazuměivě	поразумѣимъ porazuměimŭ
Present Active Participle		Present Passive Participle	Past Active Participle	Past Passive Participle
поразумѣѧ porazuměję		поразумѣемъ porazuměemŭ	поразумѣвъ porazuměvŭ	поразумѣтъ porazumětŭ
L-Participle		Infinitive	Supine
поразумѣлъ porazumělŭ		поразумѣти porazuměti	поразумѣтъ porazumětŭ

Descendants

• Old Ruthenian: поразумѣ́ти (porazumě́ti)
• Russian: поразуме́ть (porazumétʹ)

References

• Sreznevsky, Izmail I. (1902) “поразꙋмѣти”, in Матеріалы для Словаря древне-русскаго языка по письменнымъ памятникамъ [Materials for the Dictionary of the Old East Slavic Language Based on Written Monuments]‎^[2] (in Russian), volume 2 (Л – П), Saint Petersburg: Department of Russian Language and Literature of the Imperial Academy of Sciences, column 1206