разумѣти

Old East Slavic

Etymology

Learned borrowing from Old Church Slavonic разоумѣти (razuměti), equivalent to разумъ (razumŭ, “mind”) +‎ -ѣти (-jěti).

Pronunciation

• IPA^(key): /rɑzuˈmeːti/→/razuˈmʲeːtʲi/→/razuˈmʲeːtʲi/

• (ca. 9^th CE) IPA^(key): /rɑzuˈmeːti/
• (ca. 11^th CE) IPA^(key): /razuˈmʲeːtʲi/
• (ca. 13^th CE) IPA^(key): /razuˈmʲeːtʲi/

• Hyphenation: ра‧зу‧мѣ‧ти

Verb

разумѣти (razuměti) pf (imperfective разумѣвати)

1. (transitive) to understand

Conjugation

Conjugation of разумѣти (type III verb)

		Singular	Dual	Plural
Present	1st	разумѣѭ razumějǫ	разумѣевѣ razuměevě	разумѣемъ razuměemŭ
	2nd	разумѣеши razuměeši	разумѣета razuměeta	разумѣете razuměete
	3rd	разумѣеть razuměetĭ	разумѣета razuměeta	разумѣѭть razumějǫtĭ
Aorist	1st	разумѣхъ razuměxŭ	разумѣховѣ razuměxově	разумѣхомъ razuměxomŭ
	2nd	разумѣ razumě	разумѣста razuměsta	разумѣсте razuměste
	3rd	разумѣ razumě	разумѣста razuměsta	разумѣша razuměša
Imperfect	1st	разумѣхъ razuměxŭ	разумѣховѣ razuměxově	разумѣхомъ razuměxomŭ
	2nd	разумѣше razuměše	разумѣста razuměsta	разумѣсте razuměste
	3rd	разумѣше razuměše	разумѣста razuměsta	разумѣхѫ, разумѣхѫть razuměxǫ, razuměxǫtĭ
Imperative		разумѣи razuměi	разумѣита razuměita	разумѣите razuměite
Cohortative		— —	разумѣивѣ razuměivě	разумѣимъ razuměimŭ
Present Active Participle		Present Passive Participle	Past Active Participle	Past Passive Participle
разумѣѧ razuměję		разумѣемъ razuměemŭ	разумѣвъ razuměvŭ	разумѣнъ razuměnŭ
L-Participle		Infinitive	Supine
разумѣлъ razumělŭ		разумѣти razuměti	разумѣтъ razumětŭ

Derived terms

• поразумѣти (porazuměti)

 

References

• Sreznevsky, Izmail I. (1912) “разꙋмѣти”, in Матеріалы для Словаря древне-русскаго языка по письменнымъ памятникамъ [Materials for the Dictionary of the Old East Slavic Language Based on Written Monuments]‎^[1] (in Russian), volume 3 (Р – Ꙗ и дополненія), Saint Petersburg: Department of Russian Language and Literature of the Imperial Academy of Sciences, column 57