поразумѣвати

Old East Slavic

Etymology

From по- (po-) +‎ разумѣвати (razuměvati, “understand”).

Pronunciation

• IPA^(key): /pɔrɑzumeːˈʋɑti/→/pɔrazumʲeːˈʋatʲi/→/pɔrazumʲeːˈʋatʲi/

• (ca. 9^th CE) IPA^(key): /pɔrɑzumeːˈʋɑti/
• (ca. 11^th CE) IPA^(key): /pɔrazumʲeːˈʋatʲi/
• (ca. 13^th CE) IPA^(key): /pɔrazumʲeːˈʋatʲi/

• Hyphenation: по‧ра‧зу‧мѣ‧ва‧ти

Verb

поразумѣвати (porazuměvati) impf (perfective поразумѣти)

1. (transitive) to understand
   • 1076, Sviatoslav's izbornik‎^[1], page 3:

     и пораꙁоумѣваꙗ оубо истиньнѣ писаниꙗ правимъ ѥсть ими·

     i porazuměvaja ubo istinĭně pisanija pravimŭ jestĭ imi·

     And so understanding the writings to [their] truth he is governed by them;

Conjugation

Conjugation of поразумѣвати (type IV verb)

		Singular	Dual	Plural
Present	1st	поразумѣваѭ porazuměvajǫ	поразумѣваивѣ porazuměvaivě	поразумѣваимъ porazuměvaimŭ
	2nd	поразумѣваиши porazuměvaiši	поразумѣваита porazuměvaita	поразумѣваите porazuměvaite
	3rd	поразумѣваить porazuměvaitĭ	поразумѣваита porazuměvaita	поразумѣваѧть porazuměvajętĭ
Aorist	1st	поразумѣвахъ porazuměvaxŭ	поразумѣваховѣ porazuměvaxově	поразумѣвахомъ porazuměvaxomŭ
	2nd	поразумѣва porazuměva	поразумѣваста porazuměvasta	поразумѣвасте porazuměvaste
	3rd	поразумѣва porazuměva	поразумѣваста porazuměvasta	поразумѣваша porazuměvaša
Imperfect	1st	поразумѣвахъ porazuměvaxŭ	поразумѣваховѣ porazuměvaxově	поразумѣвахомъ porazuměvaxomŭ
	2nd	поразумѣваше porazuměvaše	поразумѣваста porazuměvasta	поразумѣвасте porazuměvaste
	3rd	поразумѣваше porazuměvaše	поразумѣваста porazuměvasta	поразумѣвахѫ, поразумѣвахѫть porazuměvaxǫ, porazuměvaxǫtĭ
Imperative		поразумѣваи porazuměvai	поразумѣваита porazuměvaita	поразумѣваите porazuměvaite
Cohortative		— —	поразумѣваивѣ porazuměvaivě	поразумѣваимъ porazuměvaimŭ
Present Active Participle		Present Passive Participle	Past Active Participle	Past Passive Participle
поразумѣваѧ porazuměvaję		поразумѣваимъ porazuměvaimŭ	поразумѣвавъ porazuměvavŭ	поразумѣваетъ porazuměvajetŭ
L-Participle		Infinitive	Supine
поразумѣвалъ porazuměvalŭ		поразумѣвати porazuměvati	поразумѣватъ porazuměvatŭ

Descendants

• Old Ruthenian: поразумѣва́ти (porazuměváti)

References

• Sreznevsky, Izmail I. (1902) “поразумѣвати”, in Матеріалы для Словаря древне-русскаго языка по письменнымъ памятникамъ [Materials for the Dictionary of the Old East Slavic Language Based on Written Monuments]‎^[2] (in Russian), volume 2 (Л – П), Saint Petersburg: Department of Russian Language and Literature of the Imperial Academy of Sciences, column 1206