попадать

Russian

Etymology 1

попа́д- (popád-) +‎ -а́ть (-átʹ)

Pronunciation

• IPA^(key): [pəpɐˈdatʲ]

• Audio:

  (file)

Verb

попада́ть • (popadátʹ) impf (perfective попа́сть)

1. to hit (a target)

   не попада́ть в цель ― ne popadátʹ v celʹ ― to miss (one's aim)

2. to get (to), to come (upon), to fall (into), to find oneself (in), to hit (upon)

   попада́ть кому́-либо в ру́ки

   popadátʹ komú-libo v rúki

   to fall into someone's hands

   попада́ть домо́й

   popadátʹ domój

   to get home

   попада́ть в плен

   popadátʹ v plen

   to be taken prisoner

Conjugation

Conjugation of попада́ть (class 1a imperfective intransitive)

Note: For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	попада́ть popadátʹ
participles	present tense	past tense
active	попада́ющий popadájuščij	попада́вший popadávšij
passive	—	—
adverbial	попада́я popadája	попада́в popadáv, попада́вши popadávši
	present tense	future tense
1st singular (я)	попада́ю popadáju	бу́ду попада́ть búdu popadátʹ
2nd singular (ты)	попада́ешь popadáješʹ	бу́дешь попада́ть búdešʹ popadátʹ
3rd singular (он/она́/оно́)	попада́ет popadájet	бу́дет попада́ть búdet popadátʹ
1st plural (мы)	попада́ем popadájem	бу́дем попада́ть búdem popadátʹ
2nd plural (вы)	попада́ете popadájete	бу́дете попада́ть búdete popadátʹ
3rd plural (они́)	попада́ют popadájut	бу́дут попада́ть búdut popadátʹ
imperative	singular	plural
	попада́й popadáj	попада́йте popadájte
past tense	singular	plural (мы/вы/они́)
masculine (я/ты/он)	попада́л popadál	попада́ли popadáli
feminine (я/ты/она́)	попада́ла popadála
neuter (оно́)	попада́ло popadálo

Derived terms

• попада́ться (popadátʹsja), попа́сться (popástʹsja)
• попада́ние (popadánije)

Descendants

• → Skolt Sami: poppeed
• → Kildin Sami: поабпхэ (påbpxe), (obsolete) поһпле (pohplje)
• → Ter Sami: побпалед (pobpâlʼed, “to get to, reach, arrive; to get; to”)

Etymology 2

по- (po-) +‎ па́дать (pádatʹ)

Pronunciation

• IPA^(key): [pɐˈpadətʲ]

Verb

попа́дать • (popádatʹ) pf

1. to fall one after another

Conjugation

Conjugation of попа́дать (class 1a perfective intransitive)

Note: For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

perfective aspect
infinitive	попа́дать popádatʹ
participles	present tense	past tense
active	—	попа́давший popádavšij
passive	—	—
adverbial	—	попа́дав popádav, попа́давши popádavši
	present tense	future tense
1st singular (я)	—	попа́даю popádaju
2nd singular (ты)	—	попа́даешь popádaješʹ
3rd singular (он/она́/оно́)	—	попа́дает popádajet
1st plural (мы)	—	попа́даем popádajem
2nd plural (вы)	—	попа́даете popádajete
3rd plural (они́)	—	попа́дают popádajut
imperative	singular	plural
	попа́дай popádaj	попа́дайте popádajte
past tense	singular	plural (мы/вы/они́)
masculine (я/ты/он)	попа́дал popádal	попа́дали popádali
feminine (я/ты/она́)	попа́дала popádala
neuter (оно́)	попа́дало popádalo