подобити
Jump to navigation
Jump to search
Old Church Slavonic
[edit]Etymology
[edit]подоба (podoba) + -ити (-iti)
Verb
[edit]подобити • (podobiti) impf
- (reflexive) to be like
- Matthew 6:8, from Codex Marianus, 1060800:
- не подобите сѧ ꙋбо имъ ·
- ne podobite sę ubo imŭ ·
- Be not therefore like unto them
- Matthew 6:8, from Codex Marianus, 1060800:
- (reflexive) imitate, emulate, resemble
- from the Life of Constantine:
- оучителѧ не имамъ таковаго, иже бꙑ нꙑ въ свои ꙗзꙑкъ истоую вѣроу христꙇаньскоую сказалъ, да бꙑша и инꙑ странꙑ того зрѧще подобили сѧ намъ.
- učitelę ne imamŭ takovago, iže by ny vŭ svoi jazykŭ istuju věru xristianĭskuju skazalŭ, da byša i iny strany togo zręšte podobili sę namŭ.
- we have no such teacher who would explain the true Christian faith to us in our own tongue, so that even the countries here, seeing this, might emulate us.
- from the Life of Constantine:
Conjugation
[edit]| singular | dual | plural | |||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| азъ (azŭ) | тꙑ (ty) | тъ (tŭ) | вѣ (vě) | ва (va) | та (ta) | мꙑ (my) | вꙑ (vy) | ти (ti) | |||||||||
| подоблѭ сѧ (podobljǫ sę) | подобиши сѧ (podobiši sę) | подобитъ сѧ (podobitŭ sę) | подобивѣ сѧ (podobivě sę) | подобита сѧ (podobita sę) | подобите сѧ (podobite sę) | подобимъ сѧ (podobimŭ sę) | подобите сѧ (podobite sę) | подоблѭтъ сѧ (podobljǫtŭ sę) | |||||||||
Related terms
[edit]- подоба (podoba)
- съподобити (sŭpodobiti)