па̄выл

Northern Mansi

Etymology

From Proto-Mansi *pī̮wəl, from Proto-Ugric *palɣɜ (“village”). Cognates include Hungarian falu and Eastern Mansi пывыл (pyvyl).

Pronunciation

• IPA^(key): [paːβəl], [paːwəl]

Noun

па̄выл (pāvyl) (Sosva, Upper Lozva, Ob, Sygva)

1. village

Declension

Inflection of па̄выл (pāvyl)
	singular	dual	plural
nominative	па̄выл (pāvyl)	па̄влыг (pāvlyg)	па̄влыт (pāvlyt)
locative	па̄вылт (pāvylt)	па̄влыгт (pāvlygt)	па̄влытт (pāvlytt)
lative	па̄вылн (pāvyln)	па̄влыгн (pāvlygn)	па̄влытн (pāvlytn)
ablative	па̄вылныл (pāvylnyl)	па̄влыгныл (pāvlygnyl)	па̄влытныл (pāvlytnyl)
instrumental	па̄влыл (pāvlyl)	па̄влыгныл (pāvlygnyl)	па̄влытыл (pāvlytyl)
translative	па̄влыг (pāvlyg)	――	――
caritive	па̄вылта̄л (pāvyltāl)	――	――

Possessive forms of па̄выл (pāvyl)
possessor	single possession	double possession	multiple possession
1st person sing.	па̄влум (pāvlum)	па̄влагум (pāvlagum)	па̄вланум (pāvlanum)
2nd person sing.	па̄влын (pāvlyn)	па̄влагын (pāvlagyn)	па̄влан (pāvlan)
3rd person sing.	па̄влэ (pāvlè)	па̄влаге (pāvlage)	па̄вланэ (pāvlanè)
1st person dual	па̄вылме̄н (pāvylmēn)	па̄влагаме̄н (pāvlagamēn)	па̄вланаме̄н (pāvlanamēn)
2nd person dual	па̄влы̄н (pāvlȳn)	па̄влагы̄н (pāvlagȳn)	па̄вланы̄н (pāvlanȳn)
3rd person dual	па̄влэ̄ (pāvlè̄)	па̄влаге̄н (pāvlagēn)	па̄вланэ̄н (pāvlanè̄n)
1st person plural	па̄влув (pāvluv)	па̄влагув (pāvlaguv)	па̄вланув (pāvlanuv)
2nd person plural	па̄влы̄н (pāvlȳn)	па̄влагы̄н (pāvlagȳn)	па̄вланы̄н (pāvlanȳn)
3rd person plural	па̄вланыл (pāvlanyl)	па̄влага̄ныл (pāvlagānyl)	па̄вла̄ныл (pāvlānyl)

Upper Lozva:

Inflection of па̄выл (pāvyl)
	singular	dual	plural
nominative	па̄выл (pāvyl)	па̄влый (pāvlyj)	па̄влыт (pāvlyt)
locative	па̄вылт (pāvylt)	па̄влыййт (pāvlyjjt)	па̄влытт (pāvlytt)
lative	па̄вылн (pāvyln)	па̄влыййн (pāvlyjjn)	па̄влытн (pāvlytn)
ablative	па̄вылныл (pāvylnyl)	па̄влыййныл (pāvlyjjnyl)	па̄влытныл (pāvlytnyl)
instrumental	па̄влыл (pāvlyl)	па̄влыййныл (pāvlyjjnyl)	па̄влытыл (pāvlytyl)
translative	па̄влый (pāvlyj)	――	――
caritive	па̄вылта̄л (pāvyltāl)	――	――

Possessive forms of па̄выл (pāvyl)
possessor	single possession	double possession	multiple possession
1st person sing.	па̄влум (pāvlum)	па̄влайум (pāvlajum)	па̄вланум (pāvlanum)
2nd person sing.	па̄влын (pāvlyn)	па̄влайын (pāvlajyn)	па̄влан (pāvlan)
3rd person sing.	па̄влэ (pāvlè)	па̄влайе (pāvlaje)	па̄вланэ (pāvlanè)
1st person dual	па̄вылме̄н (pāvylmēn)	па̄влайаме̄н (pāvlajamēn)	па̄вланаме̄н (pāvlanamēn)
2nd person dual	па̄влы̄н (pāvlȳn)	па̄влагы̄н (pāvlagȳn)	па̄вланы̄н (pāvlanȳn)
3rd person dual	па̄влэ̄ (pāvlè̄)	па̄влайе̄н (pāvlajēn)	па̄вланэ̄н (pāvlanè̄n)
1st person plural	па̄влув (pāvluv)	па̄влайув (pāvlajuv)	па̄вланув (pāvlanuv)
2nd person plural	па̄влы̄н (pāvlȳn)	па̄влайы̄н (pāvlajȳn)	па̄вланы̄н (pāvlanȳn)
3rd person plural	па̄вланыл (pāvlanyl)	па̄влайа̄ныл (pāvlajānyl)	па̄вла̄ныл (pāvlānyl)

References

• “па̄выл”, in Northern Mansi-Hungarian dictionary, Tromsø: University of Tromsø, 2023
• Mansi Dictionary of Munkácsi and Kálmán [1]
• A.N.Balandin, M.P. Vahrusheva (1958) Мансийско-русский словарь с лексическими параллелями из южно-мансийского (кондинского) диалекта [Mansi-Russian dictionary with lexical parallels from Southern Mansi (Kondin) dialect]‎^[2], Leningrad: Государственное учебно-педагогическое издательство министерства просвещения РСФСР, ленинградское отделение, page 75