Jump to content

оумьрѣти

From Wiktionary, the free dictionary

Old Church Slavonic

[edit]

Alternative forms

[edit]

Etymology

[edit]

From мрѣти (mrěti), from Proto-Slavic *merti, from Proto-Indo-European *mer-.

Verb

[edit]

оумьрѣти (umĭrětipf

  1. to die
    • ⱆⰿⱐⱃⰵⱅⱏ (leaf 95.5, line 9)”, in Codex Zographensis [Глаг. 1]‎[1] (in Old Church Slavonic), National Library of Russia, 1000±33, page Mk:7:10:
      мѵси бо рече · чьти о꙯ца твоего ꙇ҅ м꙯рь твоѭ · ꙇ҅ иже зьлословитъ · о꙯ца ли м꙯рь · съмрътиѭ да ꙋмьретъ ·
      müsi bo reče · čĭti o:ca tvoego i҅ m:rĭ tvojǫ · i҅ iže zĭloslovitŭ · o:ca li m:rĭ · sŭmrŭtijǫ da umĭretŭ ·
      For Moses said, Honor thy father and thy mother; and, He that speaketh evil of father or mother, let him die the death.
    • from the Life of Good King Wencelaus:
      Оумьръшоу же отьцоу ѥго, Братиславоу, поставишѧ Чеси кънѧза Вѧщеслава на столѣ дѣдьн҄и.
      Umĭrŭšu že otĭcu jego, Bratislavu, postavišę Česi kŭnęza Vęšteslava na stolě dědĭnʹi.
      And when his father Bratislav died, the Czechs established Venceslav as prince upon his grandfather's throne.

Conjugation

[edit]
[edit]

References

[edit]
  • Бояджиев, Андрей (2016) Старобългарска читанка[2], София