омбоце

Moksha

Etymology

Morphologically from омба (omba, “other”) +‎ -це (-će, “[ordinal forming suffix]”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ombətsʲæ/

Adjective

омбоце • (omboće)

1. second
   • O. Je. Poljakov (1995) Učimsja govoritʹ po-mokšanski [Let's learn to speak Moksha], Saransk: Mordovskoje knižnoje izdatelʹstvo, →ISBN

     Инголенк ащесть кафта ведаркат. Васенцеса ульсть марьхть, омбоцеса — шукшторуфт

     Ingoľenk aščeśť kafta vedarkat. Vaśeńćesa uľśť maŕhť, omboćesa — šukštoruft

     In front of us [there] were two buckets. In the first one [there] were apples, in [the] second one — currant.

2. next
   • V. I. Ščankina (2011) Russko-mokšansko-erzjanskij slovarʹ [Russian-Moksha-Erzya Dictionary], Saransk, →ISBN

     на следующий день — омбоце шиня

     na śľedujuščij ďeń — omboće šińa

     the next day [in Russian] — the next day

Inflection

Indefinite declension of омбоце

	singular	plural
nominative	омбоце (omboće)	омбоцет (omboćet)
genitive	омбоцень (omboćeń)	—
dative	омбоценди (omboćeńďi)	—
ablative	омбоцеда (omboćeda)	—
inessive	омбоцеса (omboćesa)	—
elative	омбоцеста (omboćesta)	—
illative	омбоцес (omboćes)	—
prolative	омбоцева (omboćeva)	—
comparative	омбоцешка (omboćeška)	—
translative	омбоцекс (omboćeks)	—
abessive	омбоцефтома (omboćeftoma)	—
causative	омбоценкса (omboćenksa)	—

Definite declension of омбоце

	singular	plural
nominative	омбоцесь (omboćeś)	омбоцетне (omboćeťńe)
genitive	омбоцеть (omboćeť)	омбоцетнень (omboćeťńeń)
dative	омбоцети (omboćeťi)	омбоцетненди (omboćeťńeńďi)

Definite present conjugation of омбоце

person	singular	person	plural
мон (mon)	омбоцесян (omboćeśan)	минь (miń)	омбоцетнетама (omboćeťńetama)
тон (ton)	омбоцесят (omboćeśat)	тинь (ťiń)	омбоцетнетада (omboćeťńetada)
сон (son)	омбоцесь (omboćeś)	синь (śiń)	омбоцетне (omboćeťńe)

Definite past conjugation of омбоце

person	singular	person	plural
мон (mon)	омбоцеселень (omboćeśeľeń)	минь (miń)	—
тон (ton)	—	тинь (ťiń)	—
сон (son)	—	синь (śiń)	—

Derived terms

• омбоцеда (omboćeda)
• омбоцекс (omboćeks)

See also

• Moksha ordinals (1st-11th) — порядковай числительнайхне (poŕadkovaj čiśľiťeľnajhńe) (1-це-11-це (1 - će - 11-će)):

  1-це васенце (vaśeńće), 2-це омбоце (omboće), 3-це колмоце (kolmoće), 4-це нилеце (ńiľeće), 5-це ветеце (veťeće), 6-це котоце (kotoće), 7-це сисемце (śiśemće), 8-це кафксоце (kafksoće), 9-це вейхксоце (vejhksoće), 10-це кемонце (kemońće), 11-це кефкиеце (kefkijeće)

Further reading

• Indefinite and definite paradigms of васенце (vaśeńće) in O. Je. Poljakov (1993) Russko-mokšanskij razgovornik [Russian-Moksha phrasebook], Saransk: Mordovskoje knižnoje izdatelʹstvo, →ISBN, page 24
• Definite present conjugation of колмоце (kolmoće) in A. P. Feoktistov (1993), Jaziki mira: Uraľskije jaziki (MOKŠANSKIJ JAZIK) [Languages of the world: Uralic languages (Moksha language)], Moscow, pages 178—189
• Definite past first-person form нилецеселень (ńiľećeśeľeń) in Алямкин Н. С., Structural and Communicative Aspects of the Sentence in Mordovian Languages