обяснявам
Jump to navigation
Jump to search
Bulgarian
[edit]Pronunciation
[edit]Verb
[edit]обясня́вам • (objasnjávam) first-singular present indicative, impf (perfective обясня́)
- (ditransitive) to tell somebody about something in a way that makes it easy to understand, to explain, to explicate, to interpret, to expound
- Synonyms: разяснявам (razjasnjavam), пояснявам (pojasnjavam)
- Първо, ще обясня правилата на играта.
- Pǎrvo, šte objasnja pravilata na igrata.
- First, I'll explain the rules of the game.
- Беше трудно да се обясни проблемът на начинащи.
- Beše trudno da se objasni problemǎt na načinašti.
- It was difficult to explain the problem to beginners.
- Тя им обясни какво да правят при спешен случай.
- Tja im objasni kakvo da pravjat pri spešen slučaj.
- She explained to them what to do in an emergency.
- (ditransitive) to give a reason, or be a reason, for something, to explain
- Това не обяснява защо не се обади.
- Tova ne objasnjava zašto ne se obadi.
- That doesn't explain why you didn't phone.
- Правителството трябва да обясни решението си на обществото.
- Pravitelstvoto trjabva da objasni rešenieto si na obštestvoto.
- The government has to explain its decision to the public.
Conjugation
[edit] Conjugation of обясня́вам (conjugation 3, imperfective, transitive)
| participles | present active participle | past active aorist participle | past active imperfect participle | past passive participle | verbal noun | adverbial participle | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine | indefinite | обясня́ващ objasnjávašt |
обясня́вал, обяснява́л1 objasnjával, objasnjavál1 |
обясня́вал objasnjával |
обясня́ван objasnjávan |
обясня́вайки objasnjávajki | |
| definite subject form | обясня́ващият objasnjávaštijat |
обясня́валият, обяснява́лият1 objasnjávalijat, objasnjaválijat1 |
— | обясня́ваният objasnjávanijat | |||
| definite object form | обясня́ващия objasnjávaštija |
обясня́валия, обяснява́лия1 objasnjávalija, objasnjaválija1 |
— | обясня́вания objasnjávanija | |||
| feminine | indefinite | обясня́ваща objasnjávašta |
обясня́вала, обяснява́ла1 objasnjávala, objasnjavála1 |
обясня́вала objasnjávala |
обясня́вана objasnjávana | ||
| definite | обясня́ващата objasnjávaštata |
обясня́валата, обяснява́лата1 objasnjávalata, objasnjaválata1 |
— | обясня́ваната objasnjávanata | |||
| neuter | indefinite | обясня́ващо objasnjávašto |
обясня́вало, обяснява́ло1 objasnjávalo, objasnjaválo1 |
обясня́вало objasnjávalo |
обясня́вано objasnjávano |
обясня́ване objasnjávane | |
| definite | обясня́ващото objasnjávaštoto |
обясня́валото, обяснява́лото1 objasnjávaloto, objasnjaváloto1 |
— | обясня́ваното objasnjávanoto |
обясня́ването objasnjávaneto | ||
| plural | indefinite | обясня́ващи objasnjávašti |
обясня́вали, обяснява́ли1 objasnjávali, objasnjaváli1 |
обясня́вали objasnjávali |
обясня́вани objasnjávani |
обясня́вания, обясня́ванета objasnjávanija, objasnjávaneta | |
| definite | обясня́ващите objasnjávaštite |
обясня́валите, обяснява́лите1 objasnjávalite, objasnjaválite1 |
— | обясня́ваните objasnjávanite |
обясня́ванията, обясня́ванетата objasnjávanijata, objasnjávanetata | ||
| person | singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present | обясня́вам objasnjávam |
обясня́ваш objasnjávaš |
обясня́ва objasnjáva |
обясня́ваме objasnjávame |
обясня́вате objasnjávate |
обясня́ват objasnjávat | |
| imperfect | обясня́вах objasnjávah |
обясня́ваше objasnjávaše |
обясня́ваше objasnjávaše |
обясня́вахме objasnjávahme |
обясня́вахте objasnjávahte |
обясня́ваха objasnjávaha | |
| aorist | обясня́вах, обяснява́х1 objasnjávah, objasnjaváh1 |
обясня́ва, обяснява́1 objasnjáva, objasnjavá1 |
обясня́ва, обяснява́1 objasnjáva, objasnjavá1 |
обясня́вахме, обяснява́хме1 objasnjávahme, objasnjaváhme1 |
обясня́вахте, обяснява́хте1 objasnjávahte, objasnjaváhte1 |
обясня́ваха, обяснява́ха1 objasnjávaha, objasnjaváha1 | |
| future | pos. | Use ще followed by the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́ма да followed by the present indicative tense | ||||||
| future in the past | pos. | Use the imperfect indicative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́маше да followed by the present indicative tense | ||||||
| present perfect | Use the present indicative tense of съм and обясня́вал/обяснява́л1 m, обясня́вала/обяснява́ла1 f, обясня́вало/обяснява́ло1 n, or обясня́вали/обяснява́ли1 pl | ||||||
| past perfect | Use the imperfect indicative tense of съм and обясня́вал/обяснява́л1 m, обясня́вала/обяснява́ла1 f, обясня́вало/обяснява́ло1 n, or обясня́вали/обяснява́ли1 pl | ||||||
| future perfect | Use the future indicative tense of съм and обясня́вал/обяснява́л1 m, обясня́вала/обяснява́ла1 f, обясня́вало/обяснява́ло1 n, or обясня́вали/обяснява́ли1 pl | ||||||
| future perfect in the past | Use the future in the past indicative tense of съм and обясня́вал/обяснява́л1 m, обясня́вала/обяснява́ла1 f, обясня́вало/обяснява́ло1 n, or обясня́вали/обяснява́ли1 pl | ||||||
| renarrative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and обясня́вал m, обясня́вала f, обясня́вало n, or обясня́вали pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and обясня́вал/обяснява́л1 m, обясня́вала/обяснява́ла1 f, обясня́вало/обяснява́ло1 n, or обясня́вали/обяснява́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and обясня́вал/обяснява́л1 m, обясня́вала/обяснява́ла1 f, обясня́вало/обяснява́ло1 n, or обясня́вали/обяснява́ли1 pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past renarrative tense of съм and обясня́вал/обяснява́л1 m, обясня́вала/обяснява́ла1 f, обясня́вало/обяснява́ло1 n, or обясня́вали/обяснява́ли1 pl | ||||||
| dubitative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and обясня́вал m, обясня́вала f, обясня́вало n, or обясня́вали pl | ||||||
| aorist | Use the aorist renarrative tense of съм and обясня́вал/обяснява́л1 m, обясня́вала/обяснява́ла1 f, обясня́вало/обяснява́ло1 n, or обясня́вали/обяснява́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало било́ да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | none
| ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past dubitative tense of съм and обясня́вал/обяснява́л1 m, обясня́вала/обяснява́ла1 f, обясня́вало/обяснява́ло1 n, or обясня́вали/обяснява́ли1 pl | ||||||
| conclusive | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм and обясня́вал m, обясня́вала f, обясня́вало n, or обясня́вали pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм and обясня́вал/обяснява́л1 m, обясня́вала/обяснява́ла1 f, обясня́вало/обяснява́ло1 n, or обясня́вали/обяснява́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало е да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect conclusive tense of съм and обясня́вал/обяснява́л1 m, обясня́вала/обяснява́ла1 f, обясня́вало/обяснява́ло1 n, or обясня́вали/обяснява́ли1 pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past conclusive tense of съм and обясня́вал/обяснява́л1 m, обясня́вала/обяснява́ла1 f, обясня́вало/обяснява́ло1 n, or обясня́вали/обяснява́ли1 pl | ||||||
| conditional | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| Use the first aorist indicative tense of бъ́да and обясня́вал/обяснява́л1 m, обясня́вала/обяснява́ла1 f, обясня́вало/обяснява́ло1 n, or обясня́вали/обяснява́ли1 pl | |||||||
| imperative | - | ти | - | - | вие | - | |
| обясня́вай objasnjávaj |
обясня́вайте objasnjávajte |
||||||
1Dialectally marked.