обложити

Ukrainian

Etymology

Inherited from Old Ruthenian обложи́ти (obložíti). By surface analysis, об- (ob-) +‎ ложи́ти (ložýty).

Pronunciation

• IPA^(key): [ɔbɫɔˈʒɪte]

Verb

обложи́ти • (obložýty) pf (transitive)

1. to put around, to surround with

   Synonym: обкла́сти (obklásty)

2. to put all over, to cover with

   Synonyms: обкла́сти (obklásty), покри́ти (pokrýty)

3. to cover, to envelop, to engulf

   Synonyms: обгорну́ти (obhornúty), покри́ти (pokrýty), обкла́сти (obklásty)

4. to lay siege, to besiege

   Synonym: обсади́ти (obsadýty)

5. (hunting) to surround (an animal, a group of animals)

   Synonym: оточи́ти (otočýty)

6. (dated) to decorate, to embellish

   Synonyms: оздо́блювати (ozdóbljuvaty), обшива́ти (obšyváty)

7. (rare) to put to bed

Conjugation

Conjugation of обложи́ти, обложи́ть (class 4c, perfective, transitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

perfective aspect
infinitive	обложи́ти, обложи́ть obložýty, obložýtʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	обло́жений oblóženyj impersonal: обло́жено oblóženo
adverbial	—	обложи́вши obložývšy
	present tense	future tense
1st singular я	—	обложу́ obložú
2nd singular ти	—	обло́жиш oblóžyš
3rd singular він / вона / воно	—	обло́жить oblóžytʹ
1st plural ми	—	обло́жим, обло́жимо oblóžym, oblóžymo
2nd plural ви	—	обло́жите oblóžyte
3rd plural вони	—	обло́жать oblóžatʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	обложі́м, обложі́мо obložím, obložímo
second-person	обложи́ obložý	обложі́ть obložítʹ
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	обложи́в obložýv	обложи́ли obložýly
feminine я / ти / вона	обложи́ла obložýla
neuter воно	обложи́ло obložýlo

Derived terms

• облі́жний (oblížnyj)
• обло́га f (oblóha)
• обло́жник f (oblóžnyk)

 

References

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “обложити”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• Shyrokov, V. A., editor (2010–2023), “обложити”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 1–14 (а – префере́нція), Kyiv: Naukova Dumka; Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
• A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “обложити”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “обложити”, in English-Ukrainian Dictionaries
• “обложити”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “обложити”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “обложити”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)