облека

Bulgarian

Etymology

Inherited from Old Church Slavonic облѣщи (oblěšti). By surface analysis, об- (ob-) +‎ влека́ (vleká, “to drag”).

Pronunciation

• IPA^(key): [oblɛˈkɤ]

Verb

облека́ • (obleká) first-singular present indicative, pf (imperfective обли́чам)

1. perfective form of обли́чам (oblíčam)

Conjugation

    Conjugation of облека́ (conjugation 1.1, perfective, transitive)

participles		present active participle	past active aorist participle	past active imperfect participle	past passive participle	verbal noun	adverbial participle
masculine	indefinite	—	обля́къл obljákǎl	облеча́л, облече́л1 oblečál, oblečél1	обле́чен obléčen		—
	definite subject form	—	обле́клият obléklijat	—	обле́ченият obléčenijat
	definite object form	—	обле́клия obléklija	—	обле́чения obléčenija
feminine	indefinite	—	обля́кла obljákla	облеча́ла, облече́ла1 oblečála, oblečéla1	обле́чена obléčena
	definite	—	обля́клата obljáklata	—	обле́чената obléčenata
neuter	indefinite	—	обля́кло obljáklo	облеча́ло, облече́ло1 oblečálo, oblečélo1	обле́чено obléčeno	—
	definite	—	обля́клото obljákloto	—	обле́ченото obléčenoto	—
plural	indefinite	—	обле́кли oblékli	облеча́ли, облече́ли1 oblečáli, oblečéli1	обле́чени obléčeni	—
	definite	—	обле́клите obléklite	—	обле́чените obléčenite	—

person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present		облека́ obleká	облече́ш oblečéš	облече́ oblečé	облече́м oblečém	облече́те oblečéte	облека́т oblekát
imperfect		облеча́х, облече́х1 oblečáh, oblečéh1	облече́ше oblečéše	облече́ше oblečéše	облеча́хме, облече́хме1 oblečáhme, oblečéhme1	облеча́хте, облече́хте1 oblečáhte, oblečéhte1	облеча́ха, облече́ха1 oblečáha, oblečéha1
aorist		обля́кох obljákoh	обле́че obléče	обле́че obléče	обля́кохме obljákohme	обля́кохте obljákohte	обля́коха obljákoha
future	pos.	Use ще followed by the present indicative tense
	neg.	Use ня́ма да followed by the present indicative tense
future in the past	pos.	Use the imperfect indicative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́маше да followed by the present indicative tense
present perfect		Use the present indicative tense of съм and обля́къл m, обля́кла f, обля́кло n, or обле́кли pl
past perfect		Use the imperfect indicative tense of съм and обля́къл m, обля́кла f, обля́кло n, or обле́кли pl
future perfect		Use the future indicative tense of съм and обля́къл m, обля́кла f, обля́кло n, or обле́кли pl
future perfect in the past		Use the future in the past indicative tense of съм and обля́къл m, обля́кла f, обля́кло n, or обле́кли pl
renarrative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and облеча́л/облече́л1 m, облеча́ла/облече́ла1 f, облеча́ло/облече́ло1 n, or облеча́ли/облече́ли1 pl
aorist		Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and обля́къл m, обля́кла f, обля́кло n, or обле́кли pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало да and the present indicative tense
present and past perfect		Use the present/imperfect renarrative tense of съм and обля́къл m, обля́кла f, обля́кло n, or обле́кли pl
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past renarrative tense of съм and обля́къл m, обля́кла f, обля́кло n, or обле́кли pl
dubitative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present/imperfect renarrative tense of съм and облеча́л/облече́л1 m, облеча́ла/облече́ла1 f, облеча́ло/облече́ло1 n, or облеча́ли/облече́ли1 pl
aorist		Use the aorist renarrative tense of съм and обля́къл m, обля́кла f, обля́кло n, or обле́кли pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало било́ да and the present indicative tense
present and past perfect		none
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past dubitative tense of съм and обля́къл m, обля́кла f, обля́кло n, or обле́кли pl
conclusive		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present indicative tense of съм and облеча́л/облече́л1 m, облеча́ла/облече́ла1 f, облеча́ло/облече́ло1 n, or облеча́ли/облече́ли1 pl
aorist		Use the present indicative tense of съм and обля́къл m, обля́кла f, обля́кло n, or обле́кли pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало е да and the present indicative tense
present and past perfect		Use the present/imperfect conclusive tense of съм and обля́къл m, обля́кла f, обля́кло n, or обле́кли pl
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past conclusive tense of съм and обля́къл m, обля́кла f, обля́кло n, or обле́кли pl
conditional		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
		Use the first aorist indicative tense of бъ́да and обля́къл m, обля́кла f, обля́кло n, or обле́кли pl
imperative		-	ти	-	-	вие	-
			облечи́ oblečí			облече́те oblečéte

¹Largely fallen into disuse.

Alternative forms

• облеча́ (oblečá) — nonstandard, interpreted as ye-conjugation

Derived terms

• о́блек m (óblek), о́блеч m (óbleč, “something with covering, dressing”) (dialectal)
• облека́ f (obleká), облекло́ (oblekló, “clothing, attire”)
• обле́чен (obléčen, “dressed”) (adjective)

Related terms

• о́блак (óblak, “cloud”) (o-grade)

References

• “облека”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
• “облека”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010
• Nayden Gerov (1899) “облѣкѫ́ и облѣчѫ́, -че́шь; облѣ́кохъ; облѣ́клъ”, in Рѣчникъ на Блъгарскꙑй язꙑкъ. Съ тлъкувание рѣчи-тꙑ на Блъгарскꙑ и на Русскꙑ. [Dictionary of the Bulgarian language]‎^[1] (in Bulgarian), volume 3, Plovdiv: Дружествена печꙗтница "Съгласие.", page 302
• Georgiev, Vladimir I., Duridanov, I. V., editors (1995), “обличам, облека”, in Български етимологичен речник [Bulgarian Etymological Dictionary] (in Bulgarian), volume 4 (мѝнго² – па̀дам), Sofia: Prof. Marin Drinov Pubg. House, →ISBN, page 748
• “облѣщи”, in Старобългарски речник [Old Bulgarian Dictionary] (in Bulgarian), https://histdict.uni-sofia.bg, 2011—2025

Macedonian

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈɔblɛka]

Noun

облека • (obleka) f

1. clothing, clothes

Declension

Declension of облека

	singular	plural
indefinite	облека (obleka)	облеки (obleki)
definite unspecified	облеката (oblekata)	облеките (oblekite)
definite proximal	облекава (oblekava)	облекиве (oblekive)
definite distal	облекана (oblekana)	облекине (oblekine)
vocative	облеко (obleko)	облеки (obleki)