обжити
Ukrainian
[edit]Etymology
[edit]Inherited from Old Ruthenian *обжи́ти (*obžíti). By surface analysis, об- (ob-) + жи́ти (žýty).
Pronunciation
[edit]
Verb
[edit]обжи́ти • (obžýty) pf (imperfective обжива́ти) (transitive)
- to settle, to develop, to make suitable for living (new lands, territories)
- Synonym: осво́їти (osvójity)
- (figuratively) to refurbish, to make cozy, to make over, to renovate (a room, house, apartment, etc.)
- Synonyms: обста́вити (obstávyty), облаштува́ти (oblaštuváty), обладна́ти (obladnáty)
Conjugation
[edit]Conjugation of обжи́ти, обжи́ть (irregular, perfective, transitive)
| perfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | обжи́ти, обжи́ть obžýty, obžýtʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | обжи́тий obžýtyj impersonal: обжи́то obžýto |
| adverbial | — | обжи́вши obžývšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
— | обживу́ obžyvú |
| 2nd singular ти |
— | обживе́ш obžyvéš |
| 3rd singular він / вона / воно |
— | обживе́ obžyvé |
| 1st plural ми |
— | обживе́м, обживемо́ obžyvém, obžyvemó |
| 2nd plural ви |
— | обживете́ obžyveté |
| 3rd plural вони |
— | обживу́ть obžyvútʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | обживі́м, обживі́мо obžyvím, obžyvímo |
| second-person | обживи́ obžyvý |
обживі́ть obžyvítʹ |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
обжи́в obžýv |
обжили́ obžylý |
| feminine я / ти / вона |
обжила́ obžylá | |
| neuter воно |
обжило́ obžyló | |
Derived terms
[edit]- обжи́тися pf (obžýtysja)
References
[edit]- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “обжити”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- Shyrokov, V. A., editor (2010–2023), “обжити”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 1–14 (а – префере́нція), Kyiv: Naukova Dumka; Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
- A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “обжити”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “обжити”, in English-Ukrainian Dictionaries
- “обжити”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “обжити”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “обжити”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)