обживати

Ukrainian

Etymology

Inherited from Old Ruthenian обжива́ти (obživáti). By surface analysis, об- (ob-) +‎ жива́ти (žyváty).

Pronunciation

• IPA^(key): [ɔbʒeˈʋate]

Verb

обжива́ти • (obžyváty) impf (perfective обжи́ти) (transitive)

1. to settle, to develop, to make suitable for living (new lands, territories)

   Synonym: осво́ювати (osvójuvaty)

2. (figuratively) to refurbish, to make cozy, to make over, to renovate (a room, house, apartment, etc.)

   Synonyms: обставля́ти (obstavljáty), облашто́вувати (oblaštóvuvaty), обла́днувати (obládnuvaty)

Conjugation

Conjugation of обжива́ти, обжива́ть (class 1a, imperfective, transitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	обжива́ти, обжива́ть obžyváty, obžyvátʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	обжи́ваний obžývanyj impersonal: обжи́вано obžývano
adverbial	обжива́ючи obžyvájučy	обжива́вши obžyvávšy
	present tense	future tense
1st singular я	обжива́ю obžyváju	бу́ду обжива́ти, бу́ду обжива́ть, обжива́тиму búdu obžyváty, búdu obžyvátʹ, obžyvátymu
2nd singular ти	обжива́єш obžyváješ	бу́деш обжива́ти, бу́деш обжива́ть, обжива́тимеш búdeš obžyváty, búdeš obžyvátʹ, obžyvátymeš
3rd singular він / вона / воно	обжива́є obžyváje	бу́де обжива́ти, бу́де обжива́ть, обжива́тиме búde obžyváty, búde obžyvátʹ, obžyvátyme
1st plural ми	обжива́єм, обжива́ємо obžyvájem, obžyvájemo	бу́демо обжива́ти, бу́демо обжива́ть, обжива́тимемо, обжива́тимем búdemo obžyváty, búdemo obžyvátʹ, obžyvátymemo, obžyvátymem
2nd plural ви	обжива́єте obžyvájete	бу́дете обжива́ти, бу́дете обжива́ть, обжива́тимете búdete obžyváty, búdete obžyvátʹ, obžyvátymete
3rd plural вони	обжива́ють obžyvájutʹ	бу́дуть обжива́ти, бу́дуть обжива́ть, обжива́тимуть búdutʹ obžyváty, búdutʹ obžyvátʹ, obžyvátymutʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	обжива́ймо obžyvájmo
second-person	обжива́й obžyváj	обжива́йте obžyvájte
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	обжива́в obžyváv	обжива́ли obžyvály
feminine я / ти / вона	обжива́ла obžyvála
neuter воно	обжива́ло obžyválo

Derived terms

• обжива́ння n (obžyvánnja)
• обжива́тися impf (obžyvátysja)

 

References

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “обживати”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• Shyrokov, V. A., editor (2010–2023), “обживати”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 1–14 (а – префере́нція), Kyiv: Naukova Dumka; Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
• A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “обживати”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “обживати”, in English-Ukrainian Dictionaries
• “обживати”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “обживати”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “обживати”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)