нюлыны
Jump to navigation
Jump to search
Udmurt
[edit]Etymology
[edit]From Proto-Permic *ńulni, from Proto-Uralic *ńale-. Cognates include Inari Sami njuálluđ and Hungarian nyal.
Permic cognates include Komi-Zyrian нювны (ńuvny) and Komi-Yazva нюлнө (ńulnå).
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]нюлыны • (ńulyny)
- to lick
Conjugation
[edit]Non-finite conjugation of нюлыны
— first conjugation (see the appendix)
| Affirmative | Caritive | |||
|---|---|---|---|---|
| Infinitive | нюлыны (ńulyny) | – | ||
| Gerund | Past participle | Instrumental1 | нюлэмен (ńulemen) | нюлэмтэен (ńulemtejen) |
| Elative | нюлэмысь (ńulemyś) | нюлэмтэысь (ńulemteyś) | ||
| Basic | нюлса (ńulsa) | нюлтэк (ńultek) | ||
| Temporal | нюлку (ńulku) | – | ||
| Fourth | нюлтозь (ńultoź) | – | ||
| Participles | Present | нюлӥсь (ńuliś) | нюлӥсьтэм (ńuliśtem) | |
| Past | нюлэм (ńulem) | нюлэмтэ (ńulemte) | ||
| Future | нюлоно (ńulono) | нюлонтэм (ńulontem) | ||
| Deverbal | нюлон (ńulon) | – | ||
| 1Instrumental past participle gerund are preferred in literary Udmurt. | ||||
Finite conjugation of нюлыны — first conjugation (see the appendix)
| Person | Singular | Plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st | 2nd | 3rd | 1st | 2nd | 3rd | |||
| Positive | Present | нюлӥсько (ńuliśko) | нюлӥськод (ńuliśkod) | нюлэ (ńule) | нюлӥськомы (ńuliśkomy) | нюлӥськоды (ńuliśkody) | нюло (ńulo) | |
| Future | нюло (ńulo) | нюлод (ńulod) | нюлоз (ńuloz) | нюломы (ńulomy) | нюлоды (ńulody) | нюлозы (ńulozy) | ||
| Past | Preterite I | нюлэ (ńule) | нюлэд (ńuled) | нюлэз (ńulez) | нюлэм (ńulem), нюлэмы (ńulemy) | нюлэды (ńuledy) | нюлэзы (ńulezy) | |
| Preterite II | нюлӥськем (ńuliśkem) | нюлэмэд (ńulemed) | нюлэм (ńulem) | нюлӥськеммы (ńuliśkemmy) | нюлӥллямды (ńulilľamdy) | нюлӥллям (ńulilľam), нюлӥллямзы (ńulilľamzy) | ||
| Conditional | нюлсал (ńulsal) | нюлсалыд (ńulsalyd) | нюлсал (ńulsal), нюлсалыз (ńulsalyz) | нюлсалмы (ńulsalmy) | нюлсалды (ńulsaldy) | нюлсалзы (ńulsalzy) | ||
| Imperative | – | нюл{{{5}}} (ńul{{{5}}}) | – | – | нюлэ (ńule), нюлэлэ (ńulele) | – | ||
| Auxiliary | Pluperfect I | preterite I of нюлыны + вал (val) | ||||||
| Pluperfect II | third person singular preterite II of нюлыны + possessive suffixes + вал (val), or preterite II of нюлыны + вылэм (vylem) | |||||||
| Durative preterite | present of нюлыны + вал (val)/вылэм (vylem) | |||||||
| Frequentative preterite | future of нюлыны + вал (val)/вылэм (vylem) | |||||||
| Negative | Present | уг нюлӥськы | уд нюлӥськы | уг нюлы | ум нюлӥськэ | уд нюлӥськэ | уг нюло | |
| Future | уг нюл, нюлы | уд нюл, нюлы | уз нюл, нюлы | ум нюлэ | уд нюлэ | уз нюлэ | ||
| Past | Preterite I | ӧй нюлы | ӧд нюлы | ӧз нюлы | ӧм нюлэ | ӧд нюлэ | ӧз нюлэ | |
| Preterite II | нюлӥськымтэе (ńuliśkymteje) | нюлымтэед (ńulymtejed) | нюлымтэ (ńulymte) | нюлӥськымтэмы (ńuliśkymtemy) | нюлӥллямтэды (ńulilľamtedy) | нюлэллямтэ (ńulelľamte) | ||
| ӧвӧл нюлэ (ńule) | ӧвӧл нюлэд (ńuled) | ӧвӧл нюлэз (ńulez) | ӧвӧл нюлэм (ńulem), нюлэмы (ńulemy) | ӧвӧл нюлэды (ńuledy) | ӧвӧл нюлэзы (ńulezy) | |||
| Conditional | ӧй (öj) + positive conditional of нюлыны | |||||||
| Imperative | эн (en) + positive imperative of нюлыны | |||||||
| Auxiliary | Pluperfect I | negative preterite I of нюлыны + вал (val) | ||||||
| Pluperfect II | third person positive singular preterite II of нюлыны + -мтэ- (-mte-) + possessive suffixes + вал (val), or positive preterite II of нюлыны + -мтэ- (-mte-) + вылэм (vylem) | |||||||
| Durative preterite | уг/уд/уг/ум/уд/уг + positive durative preterite of нюлыны | |||||||
| Frequentative preterite | уг/уд/уг/ум/уд/уг + positive frequentative preterite of нюлыны | |||||||
References
[edit]- L. E. Kirillova, L. L. Karpova, editors (2008), “нюлыны”, in Удмурт-ӟуч кыллюкам [Udmurt-Russian dictionary], Izhevsk: Удмуртский институт истории, языка и литературы УрО РАН, →ISBN, page 478
- T. V. Voronova, T. A. Poyarkova, editor (2012), Удмурт-ӟуч, ӟуч-удмурт кыллюкам [Udmurt-Russian, Russian-Udmurt dictionary] (overall work in Russian), Izhevsk: Книжное издательство «Удмуртия», →ISBN, page 53
- Yrjö Wichmann, Toivo Emil Uotila (1987) Mikko Korhonen, editor, Wotjakischer Wortschatz [Votyak Vocabulary] (Lexica Societatis Fenno-Ugricae; Volume 21) (overall work in German), Helsinki: Suomalais-ugrilainen Seura, →ISBN, →ISSN, page 179