нюанс

Belarusian

Pronunciation

• IPA^(key): [nʲuˈans]

Noun

нюа́нс • (njuáns) m inan (genitive нюа́нсу, nominative plural нюа́нсы, genitive plural нюа́нсаў)

1. nuance

   У сытуацыі вайны гэтыя нюансы мала значаць.

   U sytuacyi vajny hetyja njuansy mala značacʹ.

   In a situation of war, these nuances mean little.

Declension

Declension of нюа́нс (inan hard masc-form accent-a)

	singular	plural
nominative	нюа́нс njuáns	нюа́нсы njuánsy
genitive	нюа́нсу njuánsu	нюа́нсаў njuánsaŭ
dative	нюа́нсу njuánsu	нюа́нсам njuánsam
accusative	нюа́нс njuáns	нюа́нсы njuánsy
instrumental	нюа́нсам njuánsam	нюа́нсамі njuánsami
locative	нюа́нсе njuánsje	нюа́нсах njuánsax
count form	—	нюа́нсы1 njuánsy1

¹Used with the numbers 2, 3, 4 and higher numbers after 20 ending in 2, 3, and 4.

Russian

Etymology

Borrowed from French nuance (“nuance, shade, hue”). Several steps omitting from Latin nūbēs.

For the meaning development compare Italian sfumatura (< Latin fūmus).

Pronunciation

• IPA^(key): [nʲʊˈans]

• Audio:

  (file)

Noun

нюа́нс • (njuáns) m inan (genitive нюа́нса, nominative plural нюа́нсы, genitive plural нюа́нсов)

1. nuance, shade
2. a small detail, a piece of additional information

   Eсть небольшой нюа́нс... ― Estʹ nebolʹšoj njuáns... ― There is one small, extra detail...

Declension

Declension of нюа́нс (inan masc-form hard-stem accent-a) 

	singular	plural
nominative	нюа́нс njuáns	нюа́нсы njuánsy
genitive	нюа́нса njuánsa	нюа́нсов njuánsov
dative	нюа́нсу njuánsu	нюа́нсам njuánsam
accusative	нюа́нс njuáns	нюа́нсы njuánsy
instrumental	нюа́нсом njuánsom	нюа́нсами njuánsami
prepositional	нюа́нсе njuánse	нюа́нсах njuánsax

Derived terms

• но есть нюанс (no jestʹ njuans)

Ukrainian

Etymology

Borrowed from French nuance.

Pronunciation

• IPA^(key): [nʲʊˈans]

Noun

нюа́нс • (njuáns) m inan (genitive нюа́нсу, nominative plural нюа́нси, genitive plural нюа́нсів)

1. nuance

Declension

Declension of нюа́нс
(inan hard masc-form accent-a)

	singular	plural
nominative	нюа́нс njuáns	нюа́нси njuánsy
genitive	нюа́нсу njuánsu	нюа́нсів njuánsiv
dative	нюа́нсові, нюа́нсу njuánsovi, njuánsu	нюа́нсам njuánsam
accusative	нюа́нс njuáns	нюа́нси njuánsy
instrumental	нюа́нсом njuánsom	нюа́нсами njuánsamy
locative	нюа́нсі njuánsi	нюа́нсах njuánsax
vocative	нюа́нсе njuánse	нюа́нси njuánsy

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “нюанс”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• Shyrokov, V. A., editor (2010–2023), “нюанс”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 1–14 (а – префере́нція), Kyiv: Naukova Dumka; Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
• “нюанс”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “нюанс”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “нюанс”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)