не учи плавать щуку, щука знает свою науку

Russian

Etymology

Literally, “don't teach a pike to swim, the pike knows his own science” [ie, how to swim].

Pronunciation

• IPA^(key): [nʲɪ‿ʊˈt͡ɕi ˈpɫavət͡ɕ ˈɕːukʊ | ˈɕːukə ˈzna(j)ɪt͡s svɐˈju nɐˈukʊ]

Proverb

не учи́ пла́вать щу́ку, щу́ка зна́ет свою́ нау́ку • (ne učí plávatʹ ščúku, ščúka znájet svojú naúku)

1. don't teach your grandmother to suck eggs

   Synonyms: не учи́ учёного (ne učí učónovo), учёного учи́ть — то́лько по́ртить (učónovo učítʹ — tólʹko pórtitʹ), я́йца ку́рицу не у́чат (jájca kúricu ne účat)