на своей волне

Russian

Etymology

Literally, “on one's wave”. Originally nautical and cadet slang.

Pronunciation

• IPA^(key): [nə‿svɐˌjej vɐɫˈnʲe]

Adverb

на свое́й волне́ • (na svojéj volné)

1. (slang) doing one's thing, in one's own world, (living) in one's own way

   Synonym: (partial) ду́мать о своём (dúmatʹ o svojóm)

   Вы́глядит как бу́дто она́ на свое́й волне́. ― Výgljadit kak búdto oná na svojéj volné. ― Looks like she's in her own world.

   Мне всегда́ нра́вились лю́ди, живу́щие на свое́й волне́. ― Mne vsegdá nrávilisʹ ljúdi, živúščije na svojéj volné. ― I've always liked people who live in their own special way.