всегда

Russian

Alternative forms

• всѣгда́ (vsěgdá) — Pre-reform orthography (1918)

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *vьśegъda. The все part is related to весь meaning "all, every, the whole". The -гда ending is also found in когда, see the etymology there. This ending may have derived from the genitive of год (god, “period of time”). See also годъ, тогда.

Pronunciation

• IPA^(key): [fsʲɪɡˈda]

• Audio:

  (file)

Adverb

всегда́ • (vsegdá)

1. always
   • 1902, Леонид Андреев, Город; English translation from W. H. Lowe, transl., The City, London: Francis Griffith, 1910:

     По ночам Петров иногда выходил гулять, и швейцар Иван не понимал этих прогулок, так как возвращался Петров всегда трезвый и всегда один — без женщины.

     Po nočam Petrov inogda vyxodil guljatʹ, i švejcar Ivan ne ponimal etix progulok, tak kak vozvraščalsja Petrov vsegda trezvyj i vsegda odin — bez ženščiny.

     At night Petrov sometimes went for a walk, and Ivan the porter could not understand these walks, since Petrov always returned sober, and—alone.

Derived terms

• всегда́шний (vsegdášnij)
• завсегда́ (zavsegdá), навсегда́ (navsegdá)
  • завсегда́тай m anim (zavsegdátaj)
• пе́рвый блин всегда́ ко́мом (pérvyj blin vsegdá kómom), сосе́дняя о́чередь всегда́ дви́жется быстре́е (sosédnjaja óčeredʹ vsegdá dvížetsja bystréje)