мірка

Ukrainian

Etymology

Related to мі́ряти (mírjaty, “to measure”), with -ка (-ka) suffix. Compare Russian ме́рка (mérka)

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈmʲirkɐ]

• Audio:

  (file)

Noun

мі́рка • (mírka) f inan (genitive мі́рки, nominative plural мі́рки, genitive plural мі́рок)

1. (set of) measurements

   зніма́ти мі́рку ― znimáty mírku ― to take measurements

   по мірці ― po mirci ― to measure

2. (historical) unit of measurement of grain, flour, etc., between 16–25 kg
3. Synonym of мірчу́к m (mirčúk, “a measure of grain for grinding”).
4. measure (prescribed quantity)

   Synonym: мі́ра f (míra)

5. measure (that which measures)

   Synonyms: міри́ло n (mirýlo), мі́ра f (míra)

6. (by extension) measure, yardstick, criterion, standard (a standard against which something can be compared or judged)

   Synonyms: міри́ло n (mirýlo), мі́ра f (míra), крите́рій m (krytérij)

   за мі́рками того́ ча́су ― za mírkamy tohó čásu ― by the standards of that time

Declension

Declension of мі́рка (inan hard fem-form accent-a reduc)

	singular	plural
nominative	мі́рка mírka	мі́рки mírky
genitive	мі́рки mírky	мі́рок mírok
dative	мі́рці mírci	мі́ркам mírkam
accusative	мі́рку mírku	мі́рки mírky
instrumental	мі́ркою mírkoju	мі́рками mírkamy
locative	мі́рці mírci	мі́рках mírkax
vocative	мі́рко mírko	мі́рки mírky

Related terms

• мі́ра f (míra)
• мі́ряти impf (mírjaty)

 

References

• Shyrokov, V. A., editor (2017), “мірка”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 8 (л – мішу́рний), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN, page 796
• “мірка”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1973), “мірка”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), volumes 4 (І – М), Kyiv: Naukova Dumka, page 746
• A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “мірка”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “мірка”, in English-Ukrainian Dictionaries
• “мірка”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “мірка”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)