мыныны
Jump to navigation
Jump to search
Udmurt
[edit]Etymology
[edit]From Proto-Permic *münni, from Proto-Uralic *mene-. Cognates include Finnish mennä and Tundra Nenets минзь (myinzʹ°).
Permic cognates include Komi-Zyrian мунны (munny) and Komi-Yazva муннө (munnå).
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]мыныны • (mynyny)
- to go
Conjugation
[edit]Non-finite conjugation of мыныны
— first conjugation (see the appendix)
| Affirmative | Caritive | |||
|---|---|---|---|---|
| Infinitive | мыныны (mynyny) | – | ||
| Gerund | Past participle | Instrumental1 | мынэмен (mynemen) | мынэмтэен (mynemtejen) |
| Elative | мынэмысь (mynemyś) | мынэмтэысь (mynemteyś) | ||
| Basic | мынса (mynsa) | мынтэк (myntek) | ||
| Temporal | мынку (mynku) | – | ||
| Fourth | мынтозь (myntoź) | – | ||
| Participles | Present | мынӥсь (myniś) | мынӥсьтэм (myniśtem) | |
| Past | мынэм (mynem) | мынэмтэ (mynemte) | ||
| Future | мыноно (mynono) | мынонтэм (mynontem) | ||
| Deverbal | мынон (mynon) | – | ||
| 1Instrumental past participle gerund are preferred in literary Udmurt. | ||||
Finite conjugation of мыныны — first conjugation (see the appendix)
| Person | Singular | Plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st | 2nd | 3rd | 1st | 2nd | 3rd | |||
| Positive | Present | мынӥсько (myniśko) | мынӥськод (myniśkod) | мынэ (myne) | мынӥськомы (myniśkomy) | мынӥськоды (myniśkody) | мыно (myno) | |
| Future | мыно (myno) | мынод (mynod) | мыноз (mynoz) | мыномы (mynomy) | мыноды (mynody) | мынозы (mynozy) | ||
| Past | Preterite I | мынэ (myne) | мынэд (myned) | мынэз (mynez) | мынэм (mynem), мынэмы (mynemy) | мынэды (mynedy) | мынэзы (mynezy) | |
| Preterite II | мынӥськем (myniśkem) | мынэмэд (mynemed) | мынэм (mynem) | мынӥськеммы (myniśkemmy) | мынӥллямды (mynilľamdy) | мынӥллям (mynilľam), мынӥллямзы (mynilľamzy) | ||
| Conditional | мынсал (mynsal) | мынсалыд (mynsalyd) | мынсал (mynsal), мынсалыз (mynsalyz) | мынсалмы (mynsalmy) | мынсалды (mynsaldy) | мынсалзы (mynsalzy) | ||
| Imperative | – | мын (myn) | – | – | мынэ (myne), мынэлэ (mynele) | – | ||
| Auxiliary | Pluperfect I | preterite I of мыныны + вал (val) | ||||||
| Pluperfect II | third person singular preterite II of мыныны + possessive suffixes + вал (val), or preterite II of мыныны + вылэм (vylem) | |||||||
| Durative preterite | present of мыныны + вал (val)/вылэм (vylem) | |||||||
| Frequentative preterite | future of мыныны + вал (val)/вылэм (vylem) | |||||||
| Negative | Present | уг мынӥськы | уд мынӥськы | уг мыны | ум мынӥськэ | уд мынӥськэ | уг мыно | |
| Future | уг мын, мыны | уд мын, мыны | уз мын, мыны | ум мынэ | уд мынэ | уз мынэ | ||
| Past | Preterite I | ӧй мыны | ӧд мыны | ӧз мыны | ӧм мынэ | ӧд мынэ | ӧз мынэ | |
| Preterite II | мынӥськымтэе (myniśkymteje) | мынымтэед (mynymtejed) | мынымтэ (mynymte) | мынӥськымтэмы (myniśkymtemy) | мынӥллямтэды (mynilľamtedy) | мынэллямтэ (mynelľamte) | ||
| ӧвӧл мынэ (myne) | ӧвӧл мынэд (myned) | ӧвӧл мынэз (mynez) | ӧвӧл мынэм (mynem), мынэмы (mynemy) | ӧвӧл мынэды (mynedy) | ӧвӧл мынэзы (mynezy) | |||
| Conditional | ӧй (öj) + positive conditional of мыныны | |||||||
| Imperative | эн (en) + positive imperative of мыныны | |||||||
| Auxiliary | Pluperfect I | negative preterite I of мыныны + вал (val) | ||||||
| Pluperfect II | third person positive singular preterite II of мыныны + -мтэ- (-mte-) + possessive suffixes + вал (val), or positive preterite II of мыныны + -мтэ- (-mte-) + вылэм (vylem) | |||||||
| Durative preterite | уг/уд/уг/ум/уд/уг + positive durative preterite of мыныны | |||||||
| Frequentative preterite | уг/уд/уг/ум/уд/уг + positive frequentative preterite of мыныны | |||||||
References
[edit]- L. E. Kirillova, L. L. Karpova, editors (2008), “мыныны”, in Удмурт-ӟуч кыллюкам [Udmurt-Russian dictionary], Izhevsk: Удмуртский институт истории, языка и литературы УрО РАН, →ISBN, page 450
- T. V. Voronova, T. A. Poyarkova, editor (2012), Удмурт-ӟуч, ӟуч-удмурт кыллюкам [Udmurt-Russian, Russian-Udmurt dictionary] (overall work in Russian), Izhevsk: Книжное издательство «Удмуртия», →ISBN, page 50
- Yrjö Wichmann, Toivo Emil Uotila (1987) Mikko Korhonen, editor, Wotjakischer Wortschatz [Votyak Vocabulary] (Lexica Societatis Fenno-Ugricae; Volume 21) (overall work in German), Helsinki: Suomalais-ugrilainen Seura, →ISBN, →ISSN, page 161