мръщя се

Bulgarian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *mьrskati, *mьrščiti.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈmrɤʃtʲɐ sɛ]

Verb

мръ́щя се • (mrǎ́štja se) first-singular present indicative, impf

1. (reflexive with се) to scowl, to frown, to make a wry face
2. (figurative, in 3 p.) to darken, to worsen (of weather)

Conjugation

    Conjugation of мръ́щя се (conjugation 2.1, imperfective, reflexive)

participles		present active participle	past active aorist participle	past active imperfect participle	past passive participle	verbal noun	adverbial participle
masculine	indefinite	мръ́щещ се mrǎ́štešt se	мръ́щил се, мръщи́л се1 mrǎ́štil se, mrǎštíl se1	мръ́щел се mrǎ́štel se	—		мръ́щейки се mrǎ́štejki se
	definite subject form	мръ́щещият се mrǎ́šteštijat se	мръ́щилият се, мръщи́лият се1 mrǎ́štilijat se, mrǎštílijat se1	—	—
	definite object form	мръ́щещия се mrǎ́šteštija se	мръ́щилия се, мръщи́лия се1 mrǎ́štilija se, mrǎštílija se1	—	—
feminine	indefinite	мръ́щеща се mrǎ́štešta se	мръ́щила се, мръщи́ла се1 mrǎ́štila se, mrǎštíla se1	мръ́щела се mrǎ́štela se	—
	definite	мръ́щещата се mrǎ́šteštata se	мръ́щилата се, мръщи́лата се1 mrǎ́štilata se, mrǎštílata se1	—	—
neuter	indefinite	мръ́щещо се mrǎ́štešto se	мръ́щило се, мръщи́ло се1 mrǎ́štilo se, mrǎštílo se1	мръ́щело се mrǎ́štelo se	—	мръ́щене mrǎ́štene
	definite	мръ́щещото се mrǎ́šteštoto se	мръ́щилото се, мръщи́лото се1 mrǎ́štiloto se, mrǎštíloto se1	—	—	мръ́щенето mrǎ́šteneto
plural	indefinite	мръ́щещи се mrǎ́štešti se	мръ́щили се, мръщи́ли се1 mrǎ́štili se, mrǎštíli se1	мръ́щели се mrǎ́šteli se	—	мръ́щения, мръ́щенета mrǎ́štenija, mrǎ́šteneta
	definite	мръ́щещите се mrǎ́šteštite se	мръ́щилите се, мръщи́лите се1 mrǎ́štilite se, mrǎštílite se1	—	—	мръ́щенията, мръ́щенетата mrǎ́štenijata, mrǎ́štenetata

person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present		мръ́щя се mrǎ́štja se	мръ́щиш се mrǎ́štiš se	мръ́щи се mrǎ́šti se	мръ́щим се mrǎ́štim se	мръ́щите се mrǎ́štite se	мръ́щят се mrǎ́štjat se
imperfect		мръ́щех се mrǎ́šteh se	мръ́щеше се mrǎ́šteše se	мръ́щеше се mrǎ́šteše se	мръ́щехме се mrǎ́štehme se	мръ́щехте се mrǎ́štehte se	мръ́щеха се mrǎ́šteha se
aorist		мръ́щих се, мръщи́х се1 mrǎ́štih se, mrǎštíh se1	мръ́щи се, мръщи́ се1 mrǎ́šti se, mrǎští se1	мръ́щи се, мръщи́ се1 mrǎ́šti se, mrǎští se1	мръ́щихме се, мръщи́хме се1 mrǎ́štihme se, mrǎštíhme se1	мръ́щихте се, мръщи́хте се1 mrǎ́štihte se, mrǎštíhte se1	мръ́щиха се, мръщи́ха се1 mrǎ́štiha se, mrǎštíha se1
future	pos.	Use ще се followed by the present indicative tense
	neg.	Use ня́ма да се followed by the present indicative tense
future in the past	pos.	Use the imperfect indicative tense of ща followed by да се and the present indicative tense
	neg.	Use ня́маше да се followed by the present indicative tense
present perfect		Use the present indicative tense of съм and мръ́щил се/мръщи́л се1 m, мръ́щила се/мръщи́ла се1 f, мръ́щило се/мръщи́ло се1 n, or мръ́щили се/мръщи́ли се1 pl
past perfect		Use the imperfect indicative tense of съм and мръ́щил се/мръщи́л се1 m, мръ́щила се/мръщи́ла се1 f, мръ́щило се/мръщи́ло се1 n, or мръ́щили се/мръщи́ли се1 pl
future perfect		Use the future indicative tense of съм and мръ́щил се/мръщи́л се1 m, мръ́щила се/мръщи́ла се1 f, мръ́щило се/мръщи́ло се1 n, or мръ́щили се/мръщи́ли се1 pl
future perfect in the past		Use the future in the past indicative tense of съм and мръ́щил се/мръщи́л се1 m, мръ́щила се/мръщи́ла се1 f, мръ́щило се/мръщи́ло се1 n, or мръ́щили се/мръщи́ли се1 pl
renarrative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and мръ́щел се m, мръ́щела се f, мръ́щело се n, or мръ́щели се pl
aorist		Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and мръ́щил се/мръщи́л се1 m, мръ́щила се/мръщи́ла се1 f, мръ́щило се/мръщи́ло се1 n, or мръ́щили се/мръщи́ли се1 pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да се and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало да се and the present indicative tense
present and past perfect		Use the present/imperfect renarrative tense of съм and мръ́щил се/мръщи́л се1 m, мръ́щила се/мръщи́ла се1 f, мръ́щило се/мръщи́ло се1 n, or мръ́щили се/мръщи́ли се1 pl
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past renarrative tense of съм and мръ́щил се/мръщи́л се1 m, мръ́щила се/мръщи́ла се1 f, мръ́щило се/мръщи́ло се1 n, or мръ́щили се/мръщи́ли се1 pl
dubitative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present/imperfect renarrative tense of съм and мръ́щел се m, мръ́щела се f, мръ́щело се n, or мръ́щели се pl
aorist		Use the aorist renarrative tense of съм and мръ́щил се/мръщи́л се1 m, мръ́щила се/мръщи́ла се1 f, мръ́щило се/мръщи́ло се1 n, or мръ́щили се/мръщи́ли се1 pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да се and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало било́ да се and the present indicative tense
present and past perfect		none
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past dubitative tense of съм and мръ́щил се/мръщи́л се1 m, мръ́щила се/мръщи́ла се1 f, мръ́щило се/мръщи́ло се1 n, or мръ́щили се/мръщи́ли се1 pl
conclusive		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present indicative tense of съм and мръ́щел се m, мръ́щела се f, мръ́щело се n, or мръ́щели се pl
aorist		Use the present indicative tense of съм and мръ́щил се/мръщи́л се1 m, мръ́щила се/мръщи́ла се1 f, мръ́щило се/мръщи́ло се1 n, or мръ́щили се/мръщи́ли се1 pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да се and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало е да се and the present indicative tense
present and past perfect		Use the present/imperfect conclusive tense of съм and мръ́щил се/мръщи́л се1 m, мръ́щила се/мръщи́ла се1 f, мръ́щило се/мръщи́ло се1 n, or мръ́щили се/мръщи́ли се1 pl
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past conclusive tense of съм and мръ́щил се/мръщи́л се1 m, мръ́щила се/мръщи́ла се1 f, мръ́щило се/мръщи́ло се1 n, or мръ́щили се/мръщи́ли се1 pl
conditional		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
		Use the first aorist indicative tense of бъ́да and мръ́щил се/мръщи́л се1 m, мръ́щила се/мръщи́ла се1 f, мръ́щило се/мръщи́ло се1 n, or мръ́щили се/мръщи́ли се1 pl
imperative		-	ти	-	-	вие	-
			мръщи́ се mrǎští se			мръще́те се mrǎštéte se

¹Dialectally marked.

Derived terms

verbs

• измръщя се pf (izmrǎštja se), измръщвам се impf (izmrǎštvam se)
• намръщя се pf (namrǎštja se), намръщвам се impf (namrǎštvam se)
• помръщя се pf (pomrǎštja se), помръщвам се impf (pomrǎštvam se)
• смръщя се pf (smrǎštja se), смръщвам се impf (smrǎštvam se)

 

adjectives

• мръ́щав (mrǎ́štav)
• мръщ (mrǎšt) (obsolete)

 

Related terms

• мръ́ждя (mrǎ́ždja, “to wrinkle one's face”) (dialectal)
• мря́сък (mrjásǎk, “twilight, dusk”) (e-grade, dialectal)

References

• “мръщя”, in Речник на българския език (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
• “мръщя се”, in Речник на българския език (in Bulgarian), Chitanka, 2010
• Nayden Gerov (1899) “мрь́щѭ, -ишь; -щи́лъ”, in Рѣчникъ на Блъгарскꙑй язꙑкъ. Съ тлъкувание рѣчи-тꙑ на Блъгарскꙑ и на Русскꙑ.‎^[1] (in Bulgarian), volume 3, Plovdiv: Дружествена печꙗтница "Съгласие.", page 90
• Georgiev, Vladimir I., Duridanov, I. V., editors (1995), “мръщя”, in Български етимологичен речник (in Bulgarian), volume 4 (мѝнго² – па̀дам), Sofia: Prof. Marin Drinov Pubg. House, →ISBN, page 294