моцны

See also: моцни

Belarusian

Etymology

Inherited from Old Ruthenian моцный (mocnyj). By surface analysis, моц (moc) +‎ -ны (-ny).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈmot͡snɨ]

• Audio:

  (file)

Adjective

мо́цны • (mócny)

1. powerful, strong (possessing power, might, or strength)

   Antonym: слабы́ (slabý)

   • 1938 [1848], Charles Dickens, anonymous translator, Домбі і сын, Minsk: ДВБ, translation of Dombey and Son, page 317:

     Ліў дождж, і дзьмуў моцны вецер;

     Liŭ doždž, i dzʹmuŭ mócny vjecjer;

     [original: The rain fell fast, and the wind blew hard;]

2. strong (having a high concentration of an essential or active ingredient)
   • 1938 [1848], Charles Dickens, anonymous translator, Домбі і сын, Minsk: ДВБ, translation of Dombey and Son, page 277:

     Малюнкі Эдзіт былі раскіданы па пакоі, бадай, у большай колькасці, чым звычайна, а Уітэрс, змардаваны паж, падаваў больш моцны чай.

     Maljunki Edzit byli raskidany pa pakói, badaj, u bólʹšaj kólʹkasci, čym zvyčajna, a Uiters, zmardavany paž, padavaŭ bolʹš mócny čaj.

     [original: Edith’s drawings were strewn about the room, a little more abundantly than usual perhaps; and Withers, the wan page, handed round a little stronger tea.]

3. strong (having a high alcoholic content)
   • 1938 [1848], Charles Dickens, anonymous translator, Домбі і сын, Minsk: ДВБ, translation of Dombey and Son, page 305:

     Тым часам у кухні містэра Тутса Певень, якога чакае такі сюрпрыз, садзіць сваю дзюбу ў кубак моцнага піва і здзяўбае двухфунтовы біштэкс.

     Tym časam u kuxni mistera Tutsa Pjevjenʹ, jakóha čakaje taki sjurpryz, sadzicʹ svaju dzjubu ŭ kubak mócnaha piva i zdzjaŭbaje dvuxfuntóvy bišteks.

     [original: The so-much-to-be-astonished Chicken, in the meanwhile, dips his beak into a tankard of strong beer, in Mr. Toots’s kitchen, and pecks up two pounds of beefsteaks.]

Declension

Declension of мо́цны (hard)

		masculine	neuter	feminine	plural
nominative		мо́цны mócny	мо́цнае mócnaje	мо́цная mócnaja	мо́цныя mócnyja
genitive		мо́цнага mócnaha		мо́цнай mócnaj	мо́цных mócnyx
dative		мо́цнаму mócnamu		мо́цнай mócnaj	мо́цным mócnym
accusative	animate	мо́цнага mócnaha	мо́цнае mócnaje	мо́цную mócnuju	мо́цных mócnyx
	inanimate	мо́цны mócny			мо́цныя mócnyja
instrumental		мо́цным mócnym		мо́цнай, мо́цнаю mócnaj, mócnaju	мо́цнымі mócnymi
locative		мо́цным mócnym		мо́цнай mócnaj	мо́цных mócnyx

References

• Bulyka, A. M., editor (1999), “моцный”, in Гістарычны слоўнік беларускай мовы [Historical Dictionary of the Belarusian Language] (in Belarusian), numbers 18 (местце – надзовати), Minsk: Belaruskaia navuka, →ISBN, page 182
• “моцны”, in Skarnik's Belarusian dictionary (in Belarusian), based on Kandrat Krapiva's Explanatory Dictionary of the Belarusian Language (1977-1984)
• “моцны” in Belarusian–Russian dictionaries and Belarusian dictionaries at slounik.org