мёртвый

Russian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *mьrtvъ, from Proto-Indo-European *mr̥twós, *mr̥tós, ultimately from the root *mer- (“to die”).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈmʲɵrtvɨj]

• Audio:

  (file)

Adjective

мёртвый • (mjórtvyj) (comparative (по)мертве́е or (по)мертве́й)

1. dead

   мёртвая то́чка ― mjórtvaja tóčka ― dead center

   мёртвый час ― mjórtvyj čas ― after-dinner rest

   • 1973, Михаил Булгаков [Mikhail Bulgakov], “Глава XVI. Казнь”, in Мастер и Маргарита; English translation from Richard Pevear and Larissa Volokhonsky, transl., Master and Margarita, London: Penguin Books, 1997:

     Останови́вшись у пе́рвого столба́, челове́к в капюшо́не внима́тельно огляде́л окрова́вленного Иешуа, тро́нул бе́лой руко́й ступню́ и сказа́л спу́тникам:
     — Мёртв.

     Ostanovívšisʹ u pérvovo stolbá, čelovék v kapjušóne vnimátelʹno ogljadél okrovávlennovo Iješua, trónul béloj rukój stupnjú i skazál spútnikam:
     — Mjortv.

     Stopping at the first post, the man in the hood examined the blood-covered Yeshua attentively, touched his foot with his white hand, and said to his companions:
     ‘Dead.’

2. lifeless

Declension

Declension of мёртвый (short class cʺ)

		masculine	neuter	feminine	plural
nominative		мёртвый mjórtvyj	мёртвое mjórtvoje	мёртвая mjórtvaja	мёртвые mjórtvyje
genitive		мёртвого mjórtvovo		мёртвой mjórtvoj	мёртвых mjórtvyx
dative		мёртвому mjórtvomu		мёртвой mjórtvoj	мёртвым mjórtvym
accusative	animate	мёртвого mjórtvovo	мёртвое mjórtvoje	мёртвую mjórtvuju	мёртвых mjórtvyx
	inanimate	мёртвый mjórtvyj			мёртвые mjórtvyje
instrumental		мёртвым mjórtvym		мёртвой, мёртвою mjórtvoj, mjórtvoju	мёртвыми mjórtvymi
prepositional		мёртвом mjórtvom		мёртвой mjórtvoj	мёртвых mjórtvyx
short form		мёртв mjórtv	мертво́, мёртво mertvó, mjórtvo	мертва́ mertvá	мертвы́, мёртвы mertvý, mjórtvy

Pre-reform declension of мёртвый (short class cʺ)

		masculine	neuter	feminine	m. plural	n./f. plural
nominative		мёртвый mjórtvyj	мёртвое mjórtvoje	мёртвая mjórtvaja	мёртвые mjórtvyje	мёртвыя mjórtvyja
genitive		мёртваго mjórtvavo		мёртвой mjórtvoj	мёртвыхъ mjórtvyx
dative		мёртвому mjórtvomu		мёртвой mjórtvoj	мёртвымъ mjórtvym
accusative	animate	мёртваго mjórtvavo	мёртвое mjórtvoje	мёртвую mjórtvuju	мёртвыхъ mjórtvyx
	inanimate	мёртвый mjórtvyj			мёртвые mjórtvyje	мёртвыя mjórtvyja
instrumental		мёртвымъ mjórtvym		мёртвой, мёртвою mjórtvoj, mjórtvoju	мёртвыми mjórtvymi
prepositional		мёртвомъ mjórtvom		мёртвой mjórtvoj	мёртвыхъ mjórtvyx
short form		мёртвъ mjórtv	мертво́, мёртво mertvó, mjórtvo	мертва́ mertvá	мертвы́, мёртвы mertvý, mjórtvy

Synonyms

• уме́рший (uméršij)
• безжи́зненный (bezžíznennyj)
• пусто́й (pustój), бесполе́зный (bespoléznyj)

Antonyms

• живо́й (živój)

Noun

мёртвый • (mjórtvyj) m anim (genitive мёртвого, nominative plural мёртвые, genitive plural мёртвых, feminine мёртвая)

1. dead man

Declension

Declension of мёртвый (anim masc-form hard-stem accent-a adj) 

	singular	plural
nominative	мёртвый mjórtvyj	мёртвые mjórtvyje
genitive	мёртвого mjórtvovo	мёртвых mjórtvyx
dative	мёртвому mjórtvomu	мёртвым mjórtvym
accusative	мёртвого mjórtvovo	мёртвых mjórtvyx
instrumental	мёртвым mjórtvym	мёртвыми mjórtvymi
prepositional	мёртвом mjórtvom	мёртвых mjórtvyx

Related terms

• ме́ртвенный (mértvennyj)
• мертветь (mertvetʹ)
• мертве́ц (mertvéc)
• мертвецкая (mertveckaja)
• мертвецки (mertvecki)
• мертвечи́на (mertvečína)
• мертворождённый (mertvoroždjónnyj)
• смерть (smertʹ)