лїви

See also: -лїви and ліві

Pannonian Rusyn

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈʎivi]
• Rhymes: -ivi
• Hyphenation: лї‧ви
• Homophone: -лїви (-ljivi)

Etymology 1

Inherited from Old Slovak ľavý, levý, *livý, from Proto-Slavic *lěvъ. Cognates include Serbo-Croatian леви / levi, Slovak ľavý and Ukrainian лі́вий (lívyj).

Adjective

лїви (ljivi) (adverb лїво) (not comparable)

1. left (←)

   Antonym: прави (pravi)

   лїва рука ― ljiva ruka ― left hand

2. (heraldry) sinister

   Antonym: прави (pravi)

3. (politics) left-wing

   Antonym: прави (pravi)

4. (figurative, of people) uninteresting, unsightly, incompetent

Declension

Declension of лїви

		singular					plural
		masculine		feminine	neuter		virile	nonvirile
		personal/animal	inanimate
nominative		лїви (ljivi)		лїва (ljiva)	лїве / лїво (ljive / ljivo)		лїви / лїво (ljivi / ljivo)
genitive		лївого (ljivoho)		лївей (ljivej)	лївого (ljivoho)		лївих (ljivix)
dative		лївому (ljivomu)		лївей (ljivej)	лївому (ljivomu)		лївим (ljivim)
accusative		лївого (ljivoho)	лїви (ljivi)	лїву (ljivu)	лїве / лїво (ljive / ljivo)		лївих (ljivix)	лїви / лїво (ljivi / ljivo)
instrumental		лївим (ljivim)		лїву (ljivu)	лївим (ljivim)		лївима (ljivima)
locative		лївим / лївому (ljivim / ljivomu)		лївей (ljivej)	лївим / лївому (ljivim / ljivomu)		лївих (ljivix)
vocative		лїви (ljivi)		лїва (ljiva)	лїве / лїво (ljive / ljivo)		лїви / лїво (ljivi / ljivo)

Derived terms

(adjectives):

• лївоориєнтовани (ljivoorijentovani)
• лїворуки (ljivoruki)

Related terms

(adverbs):

• налїво (naljivo)

(nouns):

• лївак m pers (ljivak)
• лївица f (ljivica)

Noun

лїви (ljivi) m pers

1. (nominalized) leftist, left-winger

Declension

Declension of лїви

	singular	plural
nominative	лїви ljivi	лїви ljivi
genitive	лївого ljivoho	лївих ljivix
dative	лївому ljivomu	лївим ljivim
accusative	лївого ljivoho	лївих ljivix
instrumental	лївим ljivim	лївима ljivima
locative	лївим / лївому ljivim / ljivomu	лївих ljivix
vocative	лїви ljivi	лїви ljivi

References

• Medʹeši, H., Fejsa, M., Timko-Djitko, O. (2010) “лїви”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy
• Fejsa, M., Šlemender, M., Čelʹovski, S. (2022) “left”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 165

Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

Noun

лїви (ljivi)

1. nominative/accusative/vocative plural of лїв (ljiv): casts