лягушка

Russian

Etymology

ляга́ть (ljagátʹ) +‎ -у́шка (-úška)

Pronunciation

• IPA^(key): [lʲɪˈɡuʂkə]

• Audio:

  (file)

Noun

лягу́шка • (ljagúška) f anim (genitive лягу́шки, nominative plural лягу́шки, genitive plural лягу́шек, relational adjective лягуша́чий or лягу́шечий, diminutive лягу́шечка)

1. frog
   • 1862, Иван Тургенев, “Глава 5”, in Отцы и дети; English translation from Richard Hare, transl., Fathers and Sons, 1947:

     — Ва́ська, слышь, ба́рин говори́т, что мы с тобо́й те же лягу́шки. Чудно́!
     — Я их бою́сь, лягу́шек-то, — заме́тил Ва́ська, ма́льчик лет семи́, с бе́лою, как лён, голово́ю, в се́ром казаки́не с стоя́чим воротнико́м и босо́й.

     — Vásʹka, slyšʹ, bárin govorít, što my s tobój te že ljagúški. Čudnó!
     — Ja ix bojúsʹ, ljagúšek-to, — zamétil Vásʹka, málʹčik let semí, s béloju, kak ljon, golovóju, v sérom kazakíne s stojáčim vorotnikóm i bosój.

     "Vaska, did you hear that? The gentleman says that you and I are just like frogs; that's queer."
     "I'm frightened of frogs," remarked Vaska, a boy of seven with flaxen hair and bare feet, dressed in a grey smock with a high collar.

2. (Internet) @ (at sign) (more common: соба́ка (sobáka, “dog”))

Declension

Declension of лягу́шка (anim fem-form velar-stem accent-a reduc) 

	singular	plural
nominative	лягу́шка ljagúška	лягу́шки ljagúški
genitive	лягу́шки ljagúški	лягу́шек ljagúšek
dative	лягу́шке ljagúške	лягу́шкам ljagúškam
accusative	лягу́шку ljagúšku	лягу́шек ljagúšek
instrumental	лягу́шкой, лягу́шкою ljagúškoj, ljagúškoju	лягу́шками ljagúškami
prepositional	лягу́шке ljagúške	лягу́шках ljagúškax

Pre-reform declension of лягу́шка (anim fem-form velar-stem accent-a reduc) 

	singular	plural
nominative	лягу́шка ljagúška	лягу́шки ljagúški
genitive	лягу́шки ljagúški	лягу́шекъ ljagúšek
dative	лягу́шкѣ ljagúškě	лягу́шкамъ ljagúškam
accusative	лягу́шку ljagúšku	лягу́шекъ ljagúšek
instrumental	лягу́шкой, лягу́шкою ljagúškoj, ljagúškoju	лягу́шками ljagúškami
prepositional	лягу́шкѣ ljagúškě	лягу́шкахъ ljagúškax

Synonyms

• кваку́ша (kvakúša), кваку́шка (kvakúška), лягу́ша (ljagúša) (colloquial)

Derived terms

• лягушо́нок (ljagušónok, noun)
• лягуша́тник (ljagušátnik, noun)
• саха́рская лягу́шка (saxárskaja ljagúška)

Related terms

• ляга́ть (ljagátʹ)
• ля́жка (ljážka)
• лягу́ха (ljagúxa)

See also

• голова́стик (golovástik)
• жа́ба (žába)
• квак (kvak)
• ква-ква (kva-kva)