ляжка

Russian

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈlʲaʂkə]
• Homophone: ля́шка (ljáška)

Noun

ля́жка • (ljážka) f inan (genitive ля́жки, nominative plural ля́жки, genitive plural ля́жек)

1. (anatomy) thigh, haunch

   Synonyms: бедро́ (bedró), ля́двея (ljádveja)

   • 1909–1915, Александр Куприн [Aleksandr I. Kuprin], “Часть третья, III”, in Яма; English translation from Bernard Guilbert Guerney, transl., The Pit, (Please provide a date or year):

     — Угости́те покури́ть, прекра́сный брюне́тик! — обрати́лась Ве́рка к Петро́ву и то́чно неча́янно приложи́ла к его́ ноге́ свою́ кре́пкую, пло́тно обтя́нутую бе́лым трико́, тё́плую ля́жку. — Како́й вы симпати́чненький!..

     — Ugostíte pokurítʹ, prekrásnyj brjunétik! — obratílasʹ Vérka k Petróvu i tóčno nečájanno priložíla k jevó nogé svojú krépkuju, plótno obtjánutuju bélym trikó, tjópluju ljážku. — Kakój vy simpatíčnenʹkij!..

     "Treat me to a smoke, you beautiful little brunet!" Verka turned to Petrov; and as though by accident put against his leg her strong, warm thigh, closely drawn over with white tights. "What an agreeable little fellow you are!"

Declension

Declension of ля́жка (inan fem-form velar-stem accent-a reduc) 

	singular	plural
nominative	ля́жка ljážka	ля́жки ljážki
genitive	ля́жки ljážki	ля́жек ljážek
dative	ля́жке ljážke	ля́жкам ljážkam
accusative	ля́жку ljážku	ля́жки ljážki
instrumental	ля́жкой, ля́жкою ljážkoj, ljážkoju	ля́жками ljážkami
prepositional	ля́жке ljážke	ля́жках ljážkax

Further reading

• Vasmer, Max (1964–1973) “ляжка”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Progress