лижа

Bulgarian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *lizati.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈliʒɐ]

Verb

ли́жа • (líža) first-singular present indicative, impf (perfective ли́зна)

1. (transitive) to lick (to stroke with the tongue)
2. (transitive) (of flames) to lick (to touch lightly)
3. (reflexive with си) to lick up

   лижа си раните (idiom) ― liža si ranite ― to lick one's wounds

Conjugation

    Conjugation of ли́жа (conjugation 1.4, imperfective, transitive)

participles		present active participle	past active aorist participle	past active imperfect participle	past passive participle	verbal noun	adverbial participle
masculine	indefinite	ли́жещ lížešt	ли́зал, лиза́л1 lízal, lizál1	ли́жел lížel	ли́зан lízan		ли́жейки lížejki
	definite subject form	ли́жещият lížeštijat	ли́залият, лиза́лият1 lízalijat, lizálijat1	—	ли́заният lízanijat
	definite object form	ли́жещия lížeštija	ли́залия, лиза́лия1 lízalija, lizálija1	—	ли́зания lízanija
feminine	indefinite	ли́жеща lížešta	ли́зала, лиза́ла1 lízala, lizála1	ли́жела lížela	ли́зана lízana
	definite	ли́жещата lížeštata	ли́залата, лиза́лата1 lízalata, lizálata1	—	ли́заната lízanata
neuter	indefinite	ли́жещо lížešto	ли́зало, лиза́ло1 lízalo, lizálo1	ли́жело líželo	ли́зано lízano	ли́зане lízane
	definite	ли́жещото lížeštoto	ли́залото, лиза́лото1 lízaloto, lizáloto1	—	ли́заното lízanoto	ли́зането lízaneto
plural	indefinite	ли́жещи lížešti	ли́зали, лиза́ли1 lízali, lizáli1	ли́жели líželi	ли́зани lízani	ли́зания, ли́занета lízanija, lízaneta
	definite	ли́жещите lížeštite	ли́залите, лиза́лите1 lízalite, lizálite1	—	ли́заните lízanite	ли́занията, ли́занетата lízanijata, lízanetata

person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present		ли́жа líža	ли́жеш lížeš	ли́же líže	ли́жем lížem	ли́жете lížete	ли́жат lížat
imperfect		ли́жех lížeh	ли́жеше lížeše	ли́жеше lížeše	ли́жехме lížehme	ли́жехте lížehte	ли́жеха lížeha
aorist		ли́зах, лиза́х1 lízah, lizáh1	ли́за, лиза́1 líza, lizá1	ли́за, лиза́1 líza, lizá1	ли́захме, лиза́хме1 lízahme, lizáhme1	ли́захте, лиза́хте1 lízahte, lizáhte1	ли́заха, лиза́ха1 lízaha, lizáha1
future	pos.	Use ще followed by the present indicative tense
	neg.	Use ня́ма да followed by the present indicative tense
future in the past	pos.	Use the imperfect indicative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́маше да followed by the present indicative tense
present perfect		Use the present indicative tense of съм and ли́зал/лиза́л1 m, ли́зала/лиза́ла1 f, ли́зало/лиза́ло1 n, or ли́зали/лиза́ли1 pl
past perfect		Use the imperfect indicative tense of съм and ли́зал/лиза́л1 m, ли́зала/лиза́ла1 f, ли́зало/лиза́ло1 n, or ли́зали/лиза́ли1 pl
future perfect		Use the future indicative tense of съм and ли́зал/лиза́л1 m, ли́зала/лиза́ла1 f, ли́зало/лиза́ло1 n, or ли́зали/лиза́ли1 pl
future perfect in the past		Use the future in the past indicative tense of съм and ли́зал/лиза́л1 m, ли́зала/лиза́ла1 f, ли́зало/лиза́ло1 n, or ли́зали/лиза́ли1 pl
renarrative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and ли́жел m, ли́жела f, ли́жело n, or ли́жели pl
aorist		Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and ли́зал/лиза́л1 m, ли́зала/лиза́ла1 f, ли́зало/лиза́ло1 n, or ли́зали/лиза́ли1 pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало да and the present indicative tense
present and past perfect		Use the present/imperfect renarrative tense of съм and ли́зал/лиза́л1 m, ли́зала/лиза́ла1 f, ли́зало/лиза́ло1 n, or ли́зали/лиза́ли1 pl
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past renarrative tense of съм and ли́зал/лиза́л1 m, ли́зала/лиза́ла1 f, ли́зало/лиза́ло1 n, or ли́зали/лиза́ли1 pl
dubitative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present/imperfect renarrative tense of съм and ли́жел m, ли́жела f, ли́жело n, or ли́жели pl
aorist		Use the aorist renarrative tense of съм and ли́зал/лиза́л1 m, ли́зала/лиза́ла1 f, ли́зало/лиза́ло1 n, or ли́зали/лиза́ли1 pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало било́ да and the present indicative tense
present and past perfect		none
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past dubitative tense of съм and ли́зал/лиза́л1 m, ли́зала/лиза́ла1 f, ли́зало/лиза́ло1 n, or ли́зали/лиза́ли1 pl
conclusive		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present indicative tense of съм and ли́жел m, ли́жела f, ли́жело n, or ли́жели pl
aorist		Use the present indicative tense of съм and ли́зал/лиза́л1 m, ли́зала/лиза́ла1 f, ли́зало/лиза́ло1 n, or ли́зали/лиза́ли1 pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало е да and the present indicative tense
present and past perfect		Use the present/imperfect conclusive tense of съм and ли́зал/лиза́л1 m, ли́зала/лиза́ла1 f, ли́зало/лиза́ло1 n, or ли́зали/лиза́ли1 pl
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past conclusive tense of съм and ли́зал/лиза́л1 m, ли́зала/лиза́ла1 f, ли́зало/лиза́ло1 n, or ли́зали/лиза́ли1 pl
conditional		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
		Use the first aorist indicative tense of бъ́да and ли́зал/лиза́л1 m, ли́зала/лиза́ла1 f, ли́зало/лиза́ло1 n, or ли́зали/лиза́ли1 pl
imperative		-	ти	-	-	вие	-
			лижи́ liží			лиже́те ližéte

¹Dialectally marked.

Derived terms

• ли́звам (lízvam) (semelfactive)
• доли́жа pf (dolíža), доли́звам impf (dolízvam)
• зали́жа pf (zalíža), зали́звам impf (zalízvam)
• изли́жа pf (izlíža), изли́звам impf (izlízvam)
• нали́жа pf (nalíža), нали́звам impf (nalízvam)
• оли́жа pf (olíža), оли́звам impf (olízvam)
• обли́жа pf (oblíža), обли́звам impf (oblízvam)
  • бли́жа impf (blíža), бли́звам impf (blízvam) (back-formed, -б- interpreted as a part of the root)
• поли́жа pf (políža), поли́звам impf (polízvam)
• подли́жа се pf (podlíža se), подли́звам се impf (podlízvam se, “to fawn, to ingratiate”) (+ на (na))
  • подлизу́рко (podlizúrko, “bootlicker”)
• лиза́ч (lizáč, “drunkard”) (figurative, literally: “licker”)
• ли́зец (lízec) (in compounds)
  • блюдоли́зец (bljudolízec, “sycophant”)
• ли́зест (lízest, “lickery”)

See also

• слиз (sliz, “mucus, phlegm”) (dialectal), сълза́ (sǎlzá, “tear”) (possibly related via s-mobile)
• ли́зам се (lízam se), ли́згам се (lízgam se, “to slide”) (dialectal) < earlier *lyzati

References

• “лижа”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
• “лижа”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010
• Nayden Gerov (1899) “ли́жѭ, -ѥшь; ли́захъ (да ли́знѫ, ли́знувамь)”, in Рѣчникъ на Блъгарскꙑй язꙑкъ. Съ тлъкувание рѣчи-тꙑ на Блъгарскꙑ и на Русскꙑ. [Dictionary of the Bulgarian language]‎^[1] (in Bulgarian), volume 3, Plovdiv: Дружествена печꙗтница "Съгласие.", page 12
• Georgiev, Vladimir I., editor (1986), “лижа, лизвам, лизна”, in Български етимологичен речник [Bulgarian Etymological Dictionary] (in Bulgarian), volume 3 (крес¹ – мѝнго¹), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences Pubg. House, page 395
• “лизати”, in Старобългарски речник [Old Bulgarian Dictionary] (in Bulgarian), https://histdict.uni-sofia.bg, 2011—2024

Anagrams

• жила (žila)

Russian

Pronunciation

• IPA^(key): [lʲɪˈʐa]

Participle

лижа́ • (ližá)

1. present adverbial imperfective participle of лиза́ть (lizátʹ)

Ukrainian

Лижі

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *lyža, if existing in Proto-Slavic at all. Cognate with Russian лы́жа (lýža).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈɫɪʒɐ]

Noun

ли́жа • (lýža) f inan (genitive ли́жі, nominative plural ли́жі, genitive plural лиж, relational adjective ли́жний)

1. ski (one of a pair of long flat runners designed for gliding over snow)

   ходи́ти на ли́жах ― xodýty na lýžax ― to ski (literally, “to go on skis”)

   ходьба́ на ли́жах ― xodʹbá na lýžax ― skiing (literally, “walking/going on skis”)

Declension

Declension of ли́жа (inan semisoft fem-form accent-a)

	singular	plural
nominative	ли́жа lýža	ли́жі lýži
genitive	ли́жі lýži	лиж lyž
dative	ли́жі lýži	ли́жам lýžam
accusative	ли́жу lýžu	ли́жі lýži
instrumental	ли́жею lýžeju	ли́жами lýžamy
locative	ли́жі lýži	ли́жах lýžax
vocative	ли́же lýže	ли́жі lýži

Derived terms

• ли́жник m (lýžnyk), ли́жниця f (lýžnycja)
• лижня́ n (lyžnjá)

 

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “лижа”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• Shyrokov, V. A., editor (2010–2023), “лижа”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 1–14 (а – префере́нція), Kyiv: Naukova Dumka; Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
• “лижа”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “лижа”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “лижа”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)