ла̄тыӈ
Northern Mansi
[edit]Etymology
[edit](This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]ла̄тыӈ (lātyň)(Sosva, Upper Lozva)
- language
- ма̄ньси ла̄тыӈ ― mānʹsi lātyň ― Mansi language
- speech (language used orally)
- word
- message, piece of news
- rumour
Declension
[edit]Sosva:
| Inflection of ла̄тыӈ (lātyň) | |||
|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |
| nominative | ла̄тыӈ (lātyň) | ла̄тӈыг (lātňyg) | ла̄тӈыт (lātňyt) |
| locative | ла̄тыӈт (lātyňt) | ла̄тӈыгт (lātňygt) | ла̄тӈытт (lātňytt) |
| lative | ла̄тыӈн (lātyňn) | ла̄тӈыгн (lātňygn) | ла̄тӈытн (lātňytn) |
| ablative | ла̄тыӈныл (lātyňnyl) | ла̄тӈыгныл (lātňygnyl) | ла̄тӈытныл (lātňytnyl) |
| instrumental | ла̄тӈыл (lātňyl) | ла̄тӈыгныл (lātňygnyl) | ла̄тӈытыл (lātňytyl) |
| translative | ла̄тӈыг (lātňyg) | ―― | ―― |
| caritive | ла̄тыӈта̄л (lātyňtāl) | ―― | ―― |
| Possessive forms of ла̄тыӈ (lātyň) | |||
|---|---|---|---|
| possessor | single possession | double possession | multiple possession |
| 1st person sing. | ла̄тӈум (lātňum) | ла̄тӈагум (lātňagum) | ла̄тӈанум (lātňanum) |
| 2nd person sing. | ла̄тӈын (lātňyn) | ла̄тӈагын (lātňagyn) | ла̄тӈан (lātňan) |
| 3rd person sing. | ла̄тӈе (lātňe) | ла̄тӈаге (lātňage) | ла̄тӈанэ (lātňanè) |
| 1st person dual | ла̄тыӈме̄н (lātyňmēn) | ла̄тӈагаме̄н (lātňagamēn) | ла̄тӈанаме̄н (lātňanamēn) |
| 2nd person dual | ла̄тӈы̄н (lātňȳn) | ла̄тӈагы̄н (lātňagȳn) | ла̄тӈаны̄н (lātňanȳn) |
| 3rd person dual | ла̄тӈе̄ (lātňē) | ла̄тӈаге̄н (lātňagēn) | ла̄тӈанэ̄н (lātňanè̄n) |
| 1st person plural | ла̄тӈув (lātňuv) | ла̄тӈагув (lātňaguv) | ла̄тӈанув (lātňanuv) |
| 2nd person plural | ла̄тӈы̄н (lātňȳn) | ла̄тӈагы̄н (lātňagȳn) | ла̄тӈаны̄н (lātňanȳn) |
| 3rd person plural | ла̄тӈаныл (lātňanyl) | ла̄тӈага̄ныл (lātňagānyl) | ла̄тӈа̄ныл (lātňānyl) |
Upper Lozva
| Inflection of ла̄тыӈ (lātyň) | |||
|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |
| nominative | ла̄тыӈ (lātyň) | ла̄тӈый (lātňyj) | ла̄тӈыт (lātňyt) |
| locative | ла̄тыӈт (lātyňt) | ла̄тӈыййт (lātňyjjt) | ла̄тӈытт (lātňytt) |
| lative | ла̄тыӈн (lātyňn) | ла̄тӈыййн (lātňyjjn) | ла̄тӈытн (lātňytn) |
| ablative | ла̄тыӈныл (lātyňnyl) | ла̄тӈыййныл (lātňyjjnyl) | ла̄тӈытныл (lātňytnyl) |
| instrumental | ла̄тӈыл (lātňyl) | ла̄тӈыййныл (lātňyjjnyl) | ла̄тӈытыл (lātňytyl) |
| translative | ла̄тӈый (lātňyj) | ―― | ―― |
| caritive | ла̄тыӈта̄л (lātyňtāl) | ―― | ―― |
| Possessive forms of ла̄тыӈ (lātyň) | |||
|---|---|---|---|
| possessor | single possession | double possession | multiple possession |
| 1st person sing. | ла̄тӈум (lātňum) | ла̄тӈайум (lātňajum) | ла̄тӈанум (lātňanum) |
| 2nd person sing. | ла̄тӈын (lātňyn) | ла̄тӈайын (lātňajyn) | ла̄тӈан (lātňan) |
| 3rd person sing. | ла̄тӈе (lātňe) | ла̄тӈайе (lātňaje) | ла̄тӈанэ (lātňanè) |
| 1st person dual | ла̄тыӈме̄н (lātyňmēn) | ла̄тӈайаме̄н (lātňajamēn) | ла̄тӈанаме̄н (lātňanamēn) |
| 2nd person dual | ла̄тӈы̄н (lātňȳn) | ла̄тӈагы̄н (lātňagȳn) | ла̄тӈаны̄н (lātňanȳn) |
| 3rd person dual | ла̄тӈе̄ (lātňē) | ла̄тӈайе̄н (lātňajēn) | ла̄тӈанэ̄н (lātňanè̄n) |
| 1st person plural | ла̄тӈув (lātňuv) | ла̄тӈайув (lātňajuv) | ла̄тӈанув (lātňanuv) |
| 2nd person plural | ла̄тӈы̄н (lātňȳn) | ла̄тӈайы̄н (lātňajȳn) | ла̄тӈаны̄н (lātňanȳn) |
| 3rd person plural | ла̄тӈаныл (lātňanyl) | ла̄тӈайа̄ныл (lātňajānyl) | ла̄тӈа̄ныл (lātňānyl) |
References
[edit]- “ла̄тыӈ”, in Northern Mansi-Hungarian dictionary, Tromsø: University of Tromsø, 2023
- Afanasʹjeva, K. V., Sobjanina, S. A. (2012) “ла̄тыӈ”, in Školʹnyj mansijsko-russkij slovarʹ [Mansi-Russian school dictionary], Khanty-Mansiysk: RIO IRO
- E. I. Rombandejeva (2005) Русско-Мансийский словарь (Е. Ромбандеева) [Russian-Mansi Dictionary (E. Rombandeeva)][1], Saint-Petersburg: ООО "Миралл", →ISBN, page 31, 134, 276, 294, 342, 358
- Dellert, J., Daneyko, T., Münch, A. et al. Lang Resources & Evaluation (2019). https://doi.org/10.1007/s10579-019-09480-6 (NorthEuraLex version 0.9)