көрәш

Bashkir

Көрәш (sense 3)

Etymology

From Proto-Turkic *küreš- (“to fight, struggle”).

Cognate with Kazakh күрес (küres), Kyrgyz күрөш (küröş), Southern Altai кӱреш (küreš), Tuvan хүреш (xüreş), Shor кӱреш, Uyghur كۈرەش (küresh), Azerbaijani güləş, Turkish güreş (“wrestling”), etc.

Pronunciation

• IPA^(key): [kʏ̞ˈræ̹ʃ]
• Hyphenation: кө‧рәш

Noun

көрәш • (körəş)

1. struggle

   Азатлыҡ өсөн көрәш.

   Azatlıq ösön körəş.

   The struggle for independence.

   Көрәш көслө рух тәрбиәләй.

   Körəş köslö rux tərbiələy.

   Struggle fosters a strong spirit.

   Беҙҙең ойошма конкурент көрәшенән ҡурҡмай.

   Beźźeñ oyoşma konkurent körəşenən qurqmay.

   Our organization is not afraid of competitive struggle.

   Эшҡыуарлыҡ — көрәш майҙаны, унда бары тик таһылдар, сәмселдәр еңеү яулай.

   Eşqıwarlıq — körəş mayźanı, unda barı tik tahıldar, səmseldər yeñew yawlay.

   Enterpreneurship is a space of struggle; in it, only the persevering and ambitious will win victory.

2. (sports) wrestling

   Алпамыша атын ебәрә лә, майҙанға яҡын уҡ килеп, көрәш араһына килеп керә.

   Alpamışa atın yebərə lə, mayźanğa yaqın uq kilep, körəş arahına kilep kerə.

   Alpamysha lets loose his horse, approaches the wrestling ground and enters into the (ongoing) struggle.

3. (also милли көрәш) (specifically) kurash; belt wrestling practised among Bashkirs and other Turkic nations

Declension

Declension of көрәш (körəş)

	singular	plural
absolute	көрәш (körəş)	көрәштәр (körəştər)
definite genitive	көрәштең (körəşteñ)	көрәштәрҙең (körəştərźeñ)
dative	көрәшкә (körəşkə)	көрәштәргә (körəştərgə)
definite accusative	көрәште (körəşte)	көрәштәрҙе (körəştərźe)
locative	көрәштә (körəştə)	көрәштәрҙә (körəştərźə)
ablative	көрәштән (körəştən)	көрәштәрҙән (körəştərźən)

Tatar

Etymology

From Proto-Turkic *küreš- (“to fight, struggle”). Cognate with Bashkir көрәш (körəş) Kazakh күрес (küres), Kyrgyz күрөш (küröş), Southern Altai кӱреш (küreš), Tuvan хүреш (xüreş), Shor кӱреш, Uyghur كۈرەش (küresh), Azerbaijani güləş, Turkish güreş (“wrestling”), etc.

Noun

көрәш • (köräş)

1. struggle, fight

   Азатлык өчен көрәш.

   Azatlıq öçen köräş.

   The fight for freedom.

   Җәбергә каршы көрәш.

   Cäbergä qarşı köräş.

   The fight against oppression.

2. (sports) wrestling, especially kurash