күлдәк
Bashkir
[edit]
Etymology
[edit]From Proto-Turkic *köyŋelek.
Cognate with Karakhanid [script needed] (köŋläk, “shirt, dress”); Kazakh көйлек (köilek), Kyrgyz көйнөк (köynök), Uzbek ko'ylak, Crimean Tatar kölmek, Khakas кӧгенек, Azerbaijani köynək, Turkish gömlek, Turkmen köýnek (“shirt, dress”), etc.
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]күлдәк • (küldək)
- shirt
- Ҡыҫҡа еңле күлдәк.
- Qıśqa yeñle küldək.
- A shirt with short sleeves.
- dress, gown
- Туй күлдәге.
- Tuy küldəge.
- Wedding dress.
- Йәйге селләлә ҡатын-ҡыҙ өсөн иң уңайлы кейем — йоҡа туҡыманан тегелгән күлдәк.
- Yəyge sellələ qatın-qıź ösön iñ uñaylı keyem — yoqa tuqımanan tegelgən küldək.
- In the summer heat, the most convenient clothing for a female is a dress sewn from a thin fabric.
Declension
[edit]| singular | plural | |
|---|---|---|
| absolute | күлдәк (küldək) | күлдәктәр (küldəktər) |
| definite genitive | күлдәктең (küldəkteñ) | күлдәктәрҙең (küldəktərźeñ) |
| dative | күлдәккә (küldəkkə) | күлдәктәргә (küldəktərgə) |
| definite accusative | күлдәкте (küldəkte) | күлдәктәрҙе (küldəktərźe) |
| locative | күлдәктә (küldəktə) | күлдәктәрҙә (küldəktərźə) |
| ablative | күлдәктән (küldəktən) | күлдәктәрҙән (küldəktərźən) |