кутны

Komi-Zyrian

Etymology

From Proto-Permic [Term?] (“to seize”). Cognate with Udmurt кутыны (kutyny) and Komi-Permyak кутны (kutny).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈkutnɯ/, [ˈkutnɯ̈]
• Hyphenation: кут‧ны

Verb

кутны • (kutny)

1. (transitive) to catch
2. (transitive) to hold
3. (transitive) to hug
4. (transitive) to fasten
5. (transitive) to maintain
6. (transitive) to contain
7. (transitive) to forbid
8. (auxiliary) to begin to; to start
9. (dialectal, transitive) to weigh

Conjugation

Conjugation of кутны
	Present tense		Future tense
	positive	negative	positive	negative
1st singular	кута (kuta)	ог кут (og kut)	кута (kuta)	ог кут (og kut)
2nd singular	кутан (kutan)	он кут (on kut)	кутан (kutan)	он кут (on kut)
3rd singular	кутӧ (kutö)	оз кут (oz kut)	кутас (kutas)	оз кут (oz kut)
1st plural	кутам (kutam)	ог кутӧй (og kutöj)	кутам (kutam)	ог кутӧй (og kutöj)
2nd plural	кутанныд (kutannyd) кутад (kutad)	он кутӧй (on kutöj)	кутанныд (kutannyd) кутад (kutad)	он кутӧй (on kutöj)
3rd plural	кутӧны (kutöny)	оз кутӧй (oz kutöj)	кутасны (kutasny)	оз кутӧй (oz kutöj)
	Direct past tense		Reported past tense
	positive	negative	positive	negative
1st singular	куті (kuti)	эг кут (eg kut)
2nd singular	кутін (kutin)	эн кут (en kut)	кутӧмыд (kutömyd)	абу кутӧмыд (abu kutömyd)
3rd singular	кутіс (kutis)	эз кут (ez kut)	кутӧма (kutöma)	абу кутӧма (abu kutöma)
1st plural	кутім (kutim)	эг кутӧй (eg kutöj)
2nd plural	кутінныд (kutinnyd) кутід (kutid)	эн кутӧй (en kutöj)	кутӧмныд (kutömnyd)	абу кутӧмныд (abu kutömnyd)
3rd plural	кутісны (kutisny)	эз кутӧй (ez kutöj)	кутӧмаӧсь (kutömaöś)	абу кутӧмаӧсь (abu kutömaöś)
	Imperative
	positive	negative
2nd singular	кут (kut)	эн кут (en kut)	Infinitive	кутны (kutny)
2nd plural	кутӧй (kutöj)	эн кутӧй (en kutöj)	Present participle	кутысь (kutyś)
*) The impersonal reported past is expressed using the third singular form. **) The first person imperative is expressed using the first person future form. ***) Any form ending in -ӧй has an alternative form ending in -ӧ. ****) The imperfect and perfect participles have alternative forms with a paragogic -а.			Imperfect participle	кутан (kutan)
			Perfect participle	кутӧм (kutöm)
			Caritive participle	куттӧм (kuttöm)

Nominal inflection of кутны
	Impersonal	First person	Second person	Third person
Nominative	кутны (kutny)	кутным (kutnym)	кутныд (kutnyd)	кутныс (kutnys)
Accusative			кутнытӧ (kutnytö)	кутнысӧ (kutnysö)

Synonyms

• (to begin): мӧдны (mödny)

References

• A. I. Podorova, editor (1948), Коми-русский словарь, Syktyvkar: Коми Государственное Издательство, page 104
• Bubrikh, Dmitry V. (1949) Грамматика литературного коми языка (in Russian), Leningrad: Zhdanov Leningrad State University, page 122
• L. M. Beznosikova, E. A. Ajbabina, R. I. Kosnyreva (2000) Коми-русский словарь, →ISBN, page 318