кодаш
Eastern Mari
[edit]Etymology
[edit](This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]кодаш • (kodaš) (type I conjugation)
- (intransitive) to stay, to remain
- (intransitive) to remain, to be left, to continue to exist
- (intransitive) to be left over
- (intransitive) to be left, to end up (to find oneself in a certain position)
- (intransitive) to lag behind
- (impersonal) to be necessary (to be the only option left)
- нелаш гына кодеш
- ńelaš gyna kodeš
- the only thing left to do is to swallow
- (in a converb construction) expressing finality and that an action has ostensible results
Conjugation
[edit]| Conjugation of кодаш (kodaš) | ||||
|---|---|---|---|---|
| Present indicative | Present desiderative | |||
| positive | negative | positive | negative | |
| 1st singular | кодам (kodam) | ом код (om kod) | коднем (kodńem) | ынем код (yńem kod) |
| 2nd singular | кодат (kodat) | от код (ot kod) | коднет (kodńet) | ынет код (yńet kod) |
| 3rd singular | кодеш (kodeš) | ок/огеш код (ok/ogeš kod) | коднеже (kodńeže) | ынеж код (yńež kod) |
| 1st plural | кодына (kodyna) | она/огына код (ona/ogyna kod) | коднена (kodńena) | ынена код (yńena kod) |
| 2nd plural | кодыда (kodyda) | ода/огыда код (oda/ogyda kod) | коднеда (kodńeda) | ынеда код (yńeda kod) |
| 3rd plural | кодыт (kodyt) | огыт код (ogyt kod) | коднешт (kodńešt) | ынешт код (yńešt kod) |
| Direct past indicative | Reported past indicative | |||
| positive | negative | positive | negative | |
| 1st singular | кодым (kodym) | шым код (šym kod) | кодынам (kodynam) | кодын омыл (kodyn omyl) |
| 2nd singular | кодыч (kodyč) | шыч код (šyč kod) | кодынат (kodynat) | кодын отыл (kodyn otyl) |
| 3rd singular | кодо (kodo) | ыш код (yš kod) | кодын (kodyn) | кодын огыл (kodyn ogyl) |
| 1st plural | кодна (kodna) | ышна код (yšna kod) | кодынна (kodynna) | кодын онал/огынал (kodyn onal/ogynal) |
| 2nd plural | кодда (kodda) |
ышда код (yšda kod) | кодында (kodynda) | кодын одал/огыдал (kodyn odal/ogydal) |
| 3rd plural | кодыч (kodyč) | ышт код (yšt kod) | кодыныт (kodynyt) | кодын огытыл (kodyn ogytyl) |
| Imperative | Infinitive | кодаш (kodaš) | ||
| positive | negative | Necessitive infinitive | кодман (kodman) | |
| 2nd singular | код (kod) | ит код (it kod) | Active participle | кодшо (kodšo) |
| 3rd singular | кодшо (kodšo) | ынже код (ynže kod) | Passive participle | кодмо (kodmo) |
| 1st plural | кодына (kodyna) | она/огына код (ona/ogyna kod) | Future participle | кодшаш (kodšaš) |
| 2nd plural | кодса (kodsa) | ида код (ida kod) | Negative participle | коддымо (koddymo) |
| 3nd plural | кодышт (kodyšt) | ынышт код (ynyšt kod) | Verbal noun | кодмаш (kodmaš) |
| *) The future indicative is formed by using the infinitive and the present indicative forms of тӱҥалаш (tüŋalaš). **) The past progressive is formed by using the present indicative forms and the 3rd person singular of the past indicatives of улаш (ulaš). ***) The past desiderative is formed by using the present desiderative forms and the 3rd person singular of the past indicatives of улаш (ulaš). | ||||
Derived terms
[edit](verbs):
References
[edit]- J. Bradley et al. (2023) “кодаш”, in The Mari Web Project: Mari-English Dictionary, University of Vienna