кляпам

Bulgarian

Etymology

Formally from an earlier *klěpati, an intensive variant (vṛddhi) of Proto-Slavic *klepati (“to slap”).

Verb

кля́пам • (kljápam) first-singular present indicative, impf (perfective кля́пна) (dialectal)

1. (intransitive) to make noise while walking with big shoes (like slippers or boots)
2. (by extension) to trudge, to squelch, to walk heavily

Conjugation

    Conjugation of кля́пам (conjugation 3, imperfective, intransitive)

participles		present active participle	past active aorist participle	past active imperfect participle	past passive participle	verbal noun	adverbial participle
masculine	indefinite	кля́пащ kljápašt	кля́пал, кляпа́л1 kljápal, kljapál1	кля́пал kljápal	—		кля́пайки kljápajki
	definite subject form	кля́пащият kljápaštijat	кля́палият, кляпа́лият1 kljápalijat, kljapálijat1	—	—
	definite object form	кля́пащия kljápaštija	кля́палия, кляпа́лия1 kljápalija, kljapálija1	—	—
feminine	indefinite	кля́паща kljápašta	кля́пала, кляпа́ла1 kljápala, kljapála1	кля́пала kljápala	—
	definite	кля́пащата kljápaštata	кля́палата, кляпа́лата1 kljápalata, kljapálata1	—	—
neuter	indefinite	кля́пащо kljápašto	кля́пало, кляпа́ло1 kljápalo, kljapálo1	кля́пало kljápalo	—	кля́пане kljápane
	definite	кля́пащото kljápaštoto	кля́палото, кляпа́лото1 kljápaloto, kljapáloto1	—	—	кля́пането kljápaneto
plural	indefinite	кля́пащи kljápašti	кля́пали, кляпа́ли1 kljápali, kljapáli1	кля́пали kljápali	—	кля́пания, кля́панета kljápanija, kljápaneta
	definite	кля́пащите kljápaštite	кля́палите, кляпа́лите1 kljápalite, kljapálite1	—	—	кля́панията, кля́панетата kljápanijata, kljápanetata

person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present		кля́пам kljápam	кля́паш kljápaš	кля́па kljápa	кля́паме kljápame	кля́пате kljápate	кля́пат kljápat
imperfect		кля́пах kljápah	кля́паше kljápaše	кля́паше kljápaše	кля́пахме kljápahme	кля́пахте kljápahte	кля́паха kljápaha
aorist		кля́пах, кляпа́х1 kljápah, kljapáh1	кля́па, кляпа́1 kljápa, kljapá1	кля́па, кляпа́1 kljápa, kljapá1	кля́пахме, кляпа́хме1 kljápahme, kljapáhme1	кля́пахте, кляпа́хте1 kljápahte, kljapáhte1	кля́паха, кляпа́ха1 kljápaha, kljapáha1
future	pos.	Use ще followed by the present indicative tense
	neg.	Use ня́ма да followed by the present indicative tense
future in the past	pos.	Use the imperfect indicative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́маше да followed by the present indicative tense
present perfect		Use the present indicative tense of съм and кля́пал/кляпа́л1 m, кля́пала/кляпа́ла1 f, кля́пало/кляпа́ло1 n, or кля́пали/кляпа́ли1 pl
past perfect		Use the imperfect indicative tense of съм and кля́пал/кляпа́л1 m, кля́пала/кляпа́ла1 f, кля́пало/кляпа́ло1 n, or кля́пали/кляпа́ли1 pl
future perfect		Use the future indicative tense of съм and кля́пал/кляпа́л1 m, кля́пала/кляпа́ла1 f, кля́пало/кляпа́ло1 n, or кля́пали/кляпа́ли1 pl
future perfect in the past		Use the future in the past indicative tense of съм and кля́пал/кляпа́л1 m, кля́пала/кляпа́ла1 f, кля́пало/кляпа́ло1 n, or кля́пали/кляпа́ли1 pl
renarrative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and кля́пал m, кля́пала f, кля́пало n, or кля́пали pl
aorist		Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and кля́пал/кляпа́л1 m, кля́пала/кляпа́ла1 f, кля́пало/кляпа́ло1 n, or кля́пали/кляпа́ли1 pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало да and the present indicative tense
present and past perfect		Use the present/imperfect renarrative tense of съм and кля́пал/кляпа́л1 m, кля́пала/кляпа́ла1 f, кля́пало/кляпа́ло1 n, or кля́пали/кляпа́ли1 pl
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past renarrative tense of съм and кля́пал/кляпа́л1 m, кля́пала/кляпа́ла1 f, кля́пало/кляпа́ло1 n, or кля́пали/кляпа́ли1 pl
dubitative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present/imperfect renarrative tense of съм and кля́пал m, кля́пала f, кля́пало n, or кля́пали pl
aorist		Use the aorist renarrative tense of съм and кля́пал/кляпа́л1 m, кля́пала/кляпа́ла1 f, кля́пало/кляпа́ло1 n, or кля́пали/кляпа́ли1 pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало било́ да and the present indicative tense
present and past perfect		none
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past dubitative tense of съм and кля́пал/кляпа́л1 m, кля́пала/кляпа́ла1 f, кля́пало/кляпа́ло1 n, or кля́пали/кляпа́ли1 pl
conclusive		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present indicative tense of съм and кля́пал m, кля́пала f, кля́пало n, or кля́пали pl
aorist		Use the present indicative tense of съм and кля́пал/кляпа́л1 m, кля́пала/кляпа́ла1 f, кля́пало/кляпа́ло1 n, or кля́пали/кляпа́ли1 pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало е да and the present indicative tense
present and past perfect		Use the present/imperfect conclusive tense of съм and кля́пал/кляпа́л1 m, кля́пала/кляпа́ла1 f, кля́пало/кляпа́ло1 n, or кля́пали/кляпа́ли1 pl
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past conclusive tense of съм and кля́пал/кляпа́л1 m, кля́пала/кляпа́ла1 f, кля́пало/кляпа́ло1 n, or кля́пали/кляпа́ли1 pl
conditional		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
		Use the first aorist indicative tense of бъ́да and кля́пал/кляпа́л1 m, кля́пала/кляпа́ла1 f, кля́пало/кляпа́ло1 n, or кля́пали/кляпа́ли1 pl
imperative		-	ти	-	-	вие	-
			кля́пай kljápaj			кля́пайте kljápajte

¹Dialectally marked.

Alternative forms

• кле́пам (klépam)

Derived terms

verbs

• закляпам pf (zakljapam), закляпвам impf (zakljapvam)
• изкляпам pf (izkljapam), изкляпвам impf (izkljapvam)
• покляпам pf (pokljapam), покляпвам impf (pokljapvam)
• скляпам pf (skljapam), скляпвам impf (skljapvam)

 

References

• Georgiev, Vladimir I., editor (1979), “кляпам, кляпвам, кляпна”, in Български етимологичен речник [Bulgarian Etymological Dictionary] (in Bulgarian), volume 2 (и – крепя̀), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences Pubg. House, page 493
• “скляпам”, in BGJargon.com (in Bulgarian), 2007

Russian

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈklʲapəm]

Noun

кля́пам • (kljápam) m inan pl

1. dative plural of кляп (kljap)