клубиться
Jump to navigation
Jump to search
Russian
[edit]Etymology
[edit]клуби́ть (klubítʹ) + -ся (-sja)
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]клуби́ться • (klubítʹsja) impf
- to curl, to wreathe, to swirl
- Дым клуби́лся из трубы́. ― Dym klubílsja iz trubý. ― The chimney was belching out smoke.
- Пыль клуби́тся. ― Pylʹ klubítsja. ― The dust is swirling.
- 1833, Александр Пушкин, “Глава 3. XXXVII”, in Евгений Онегин; English translation from Stanley Mitchell, transl., Eugene Onegin, London: Penguin Books, 2008:
- Смерка́лось; на столе́ блиста́я
Шипе́л вече́рний самова́р.
Кита́йский ча́йник нагрева́я;
Под ним клуби́лся лё́гкий пар.- Smerkálosʹ; na stolé blistája
Šipél večérnij samovár.
Kitájskij čájnik nagrevája;
Pod nim klubílsja ljóxkij par. - It darkened: on the table, gleaming,
The evening samovar now hissed,
On it the Chinese teapot, warming;
Light vapour eddied under it.
- Smerkálosʹ; na stolé blistája
- passive of клуби́ть (klubítʹ)
Conjugation
[edit]Conjugation of клуби́ться (class 4b imperfective reflexive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | клуби́ться klubítʹsja | |
| participles | present tense | past tense |
| active | клубя́щийся klubjáščijsja |
клуби́вшийся klubívšijsja |
| passive | — | — |
| adverbial | клубя́сь klubjásʹ |
клуби́вшись klubívšisʹ |
| present tense | future tense | |
| 1st singular (я) | клублю́сь klubljúsʹ |
бу́ду клуби́ться búdu klubítʹsja |
| 2nd singular (ты) | клуби́шься klubíšʹsja |
бу́дешь клуби́ться búdešʹ klubítʹsja |
| 3rd singular (он/она́/оно́) | клуби́тся klubítsja |
бу́дет клуби́ться búdet klubítʹsja |
| 1st plural (мы) | клуби́мся klubímsja |
бу́дем клуби́ться búdem klubítʹsja |
| 2nd plural (вы) | клуби́тесь klubítesʹ |
бу́дете клуби́ться búdete klubítʹsja |
| 3rd plural (они́) | клубя́тся klubjátsja |
бу́дут клуби́ться búdut klubítʹsja |
| imperative | singular | plural |
| клуби́сь klubísʹ |
клуби́тесь klubítesʹ | |
| past tense | singular | plural (мы/вы/они́) |
| masculine (я/ты/он) | клуби́лся klubílsja |
клуби́лись klubílisʹ |
| feminine (я/ты/она́) | клуби́лась klubílasʹ | |
| neuter (оно́) | клуби́лось klubílosʹ | |